검색어: ulkopuolisten haltuun (핀란드어 - 영어)

tietopohja haltuun -
mastering the knowledge base rou9

ota tilanne haltuun.
control the action.

saatu tilapäisesti haltuun
hold temporarily

joukko, otetaan haltuun
group, capturing

on toimitettu viranomaisten haltuun
with public authorities

jotka on otettu haltuun.
have been taken over.

ottaa haltuun luullinen liha;
bone-in meat to be taken over;

haltuun ottamisesta kieltäytymisen perusteet
reason for refusal to take over

jättäisin tämän parlamentin haltuun.
i would commend that to the house.

van euroopan yliopiston instituutin haltuun.
the community is, after all, not a fixed and closed entity.

i haltuun otetut ja takavarikoidut yksilöt
i confiscated or seized specimens

liittymisasiakirja talletetaan unescon pääjohtajan haltuun.
the instrument of accession shall be deposited with the director-general of unesco.

”lähisukulaisten”haltuun ja täydellistä integrointia
it therefore covers the entire territory of 13 of the 25 member states.

h. rahaston haltuun joutuneiden varastojen myynti
h. disposal by the fund of forfeited stocks

palveluntoimittajan haltuun annetut tiedot ovat yksityishenkilöille arvokkaita.
in addition, even for private individuals, the information entrusted to a provider is of value.

"— toimituksen maksuna haltuun otettava erä tai eräryhmä,
‘— the lot or group of lots to be taken over in payment for the supply,

nämä tulot jäävät tarkastellussa tapauksessa dsb:n haltuun.
in this case, those revenues are kept by dsb.

laitteen ei kuitenkaan tarvitse välttämättä päätyä kauppaliikkeen haltuun.
however, it need not automatically go back to the place of purchase.

forensisessa ydinmateriaalitutkinnassa hankitaan tietoa haltuun otetun materiaalin alkuperästä.
nuclear forensic science provides clues on the origin of the seized material.

ix euroopan energiaperuskirjaa käsittelevän kokouksen neuvotteluasiakirjat talletetaan sihteeristön haltuun.
xi. the records of negotiations of the european energy charter conference will be deposited with the secretariat.