검색어: väestökehityksestä (핀란드어 - 영어)

lausunnossa otetaan esille myös yhä merkittävämpi kysymys väestökehityksestä.
finally, the opinion raises the increasingly important question of demographic change.

toiseksi haluan puhua väestökehityksestä, johon jo itse viittasitte.
secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.

kolmas tapa vastata väestökehityksestä johtuviin haasteisiin on parantaa työssäkäyvien eurooppalaisten tuottavuutta.
a third response to the demographic challenge is to improve the productivity of europeans at work.

konkreettisten vastausten löytäminen väestökehityksestä johtuviin haasteisiin on ennen kaikkea jäsenvaltioiden vastuulla.
of course, it falls above all to the member states to formulate specific responses to the demographic challenge.

komission selvityksen kohteena olevien kahdentoista hakijamaan väestökehitys poikkeaa jonkin verran jäsenvaltioiden väestökehityksestä.
the demographic developments in the twelve applicant countries studied by the commission, show a somewhat different pattern than those in the eu.

"tämä helpottaisi eurooppalaisten päätöksentekijöiden tiedonsaantia väestökehityksestä etenkin eu:n uusissa jäsenvaltioissa."
"this would facilitate the flow of information on demographics towards european policy makers particularly concerning the new eu member states".

niinä vuosina, kun talouden tila on hyvä, tulee väestökehityksestä johtuviin tuleviin talousvaikeuksiin varautumisen olla talouspolitiikan pääsuuntana.
in years when the economic climate is healthy, economic policy should focus on planning for the economic problems that will flow from demographic trends.

jäsenvaltiot voivat esimerkiksi lisätä viimeisimpiä tietoja väestökehityksestä ja suurista muutoksista eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä koskevassa politiikassa.
for example, member states might want to include information on the latest demographic trends and major policy changes in pension and health-care systems.

maahanmuutolla on tärkeä rooli unionin väestökehityksestä johtuviin haasteisiin vastaamisessa ja eu:n vahvan taloudellisen suorituskyvyn turvaamisessa pitkällä aikavälillä.
immigration has a valuable role to play in addressing the union's demographic challenge and in securing the eu's strong economic performance over the longer term.

jotta väestörakenteen muutokseen voidaan vastata asianmukaisesti, poliittisilla päättäjillä euroopan unionin tasolla sekä valtiollisella ja paikallisella tasolla on oltava käytössään perinpohjainen analyysi väestökehityksestä.
1.2.1 in order to respond appropriately to demographic change, decision-makers at eu, national, and local levels need to carry out a detailed study of demographic developments.

monissa eu-maissa väestökehityksestä johtuvien tulevien budjettirasitteiden vuoksi tulkinta, jonka mukaan budjettisääntöjä tulisi höllentää, olisi väärän suuntainen.
the future budgetary burden resulting from demographic change in many eu countries is another reason that reinterpreting the budget rules to accommodate a more relaxed budgetary stance would be the wrong path to take.

eu:n väestökehityksestä johtuvat haasteita on tuotu esille komission tiedonannossa ”euroopan väestökehitys – haasteista mahdollisuuksiin”20.
the challenges arising from demographic change in the eu are highlighted in the commission communication "the demographic future of europe – from challenge to opportunity"20.

ilmastonmuutoksesta sekä väestökehityksestä ja taloudellisesta kehityksestä aiheutuvat vaikutukset samoin kuin veden laatuun, saatavuuteen sekä hoitoon ja käyttöön liittyvä stressi ovat keskeisiä turvallisuushaasteita, jotka todennäköisesti aiheuttavat veden saantiin liittyviä jännitteitä ja konflikteja.
the effects of climate change and demographic and economic development, coupled with stress on water quality, availability and management are major security challenges likely to give rise to tension and conflicts over access to water.

- unionin väestökehityksellä on selviä vaikutuksia työvoiman
arelativelysmallproportionofthose who had been unemployed in1995 had succeededin finding a jobone year later.