검색어: vähimmäislämpötilaa (핀란드어 - 영어)

a lihavalmisteelle ei ole vahvistettu määrättyä vähimmäislämpötilaa tai muuta eläinten terveyttä koskevaa käsittelyä.
a no minimum specified temperature or other treatment is established for animal health purposes for the meat product.

a = lihatuotteen kohdalla ei määrättyä vähimmäislämpötilaa tai muuta eläinten terveyttä koskevaa käsittelyä.
a = no minimum specified temperature of other treatment is established for animal health purposes for the meat product.

erityisesti on tarkkailtava valmistajan antamia teknisiä parametrejä, kuten painetta, vähimmäislämpötilaa ja vaadittua kosketusaikaa.
in particular technical parameters provided by the manufacturer, such as pressure, minimum temperature and required contact time must be observed.

a lihavalmisteille ja käsitellyille mahoille, rakoille ja suolille ei ole vahvistettu määrättyä vähimmäislämpötilaa tai muuta eläinten terveyttä koskevaa käsittelyä.
a no minimum specified temperature or other treatment is established for animal health purposes for meat products and treated stomachs, bladders and intestines.

6 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että jätteen syöttö polttoprosessiin estyy automaattisesti, jos vähimmäislämpötilaa ei saavuteta käynnistyksen aikana tai jatkuvassa toiminnassa ja jos päästöt ylittävät raja-arvot.
article 6(3) requires that waste is automatically prevented from being fed to the combustion process should the minimum temperature not be reached in start up or continuous operation and in the event of emissions exceeding the emission limit values.

upottaminen kiehuvaan veteen, kunnes nilviäisten lihan sisälämpötila on noussut vähintään 90 °c:seen. vähimmäislämpötilaa pidetään yllä 90 sekuntia tai kauemmin;
immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °c and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds;

’huippulämpötilalla’ (tp) tarkoitetaan liitteen iii taulukossa 7 esitettyä, celsiusasteina ilmaistua veden vähimmäislämpötilaa, joka veden laskussa on saavutettava;
‘peak temperature’ (tp) means the minimum water temperature, expressed in degrees celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in annex iii, table 7;

minusta on kuitenkin käsittämätöntä, että hän haluaa tarkistuksissaan poistaa karja-autojen enimmäis- ja vähimmäislämpötilan löyhänä perustelunaan, että kaikki on kai hyvin, jos autossa on mekaaninen ilmanvaihto.
however, it is beyond me why in his amendments, he wishes to scrap the maximum and minimum temperature requirements inside the means of transport on the strength of the futile argument that everything is fine as long as the truck has mechanical ventilation.