검색어: välittämistään (핀란드어 - 영어)

vastaa prosenttiosuutta, jonka alikumppanisi ansaitsee välittämistään kumppaneista, esimerkiksi:
represents the percentage your sub will earn from affiliates he referrers, example:

olemme lyhyessä ajassa hankkineet maineen kaupankäyntialustana, jolla kumppanit ansaitsevat mahdollisimman hyvin välittämistään käyttäjistä.
in a short period of time we established a reputation of helping our affiliates earn the best possible revenue on their referrals.

heidät voidaan asettaa jälkikäteen vastuuseen heidän välittämistään tiedoista ja he voivat myös harjoittaa etukäteistä valvontaa kansallisten viranomaisten pyynnöstä, mutta vain tietyissä erityistapauksissa.
they may have to accept responsibility a posteriori for the information that they supply and they may also ensure that there is a priori monitoring at the request of national authorities, but in very specific cases.

säännöstä olisi ainakin täydennettävä siten, että mikäli edustajan myöhemmin todetaan antaneen neuvontaa välittämistään tuotteista, tämä ei saa vaikuttaa asiakkaan mahdollisuuksiin saada korvausta neuvonnan laiminlyömisestä.
if this rule must be retained, it should be supplemented by another rule stipulating that if it later transpires that the intermediary has effectively given advice on the products mediated, this must not affect the customer's right to receive compensation for misadvice.