검색어: validointivaiheen (핀란드어 - 영어)

validointivaiheen ongelmat.
factors accounted for the failures.

galileoohjelman kehitys ja validointivaiheen hallinnointi
the management of the galileo programme’s development and validation phase

galileoyhteisyritys hallintovÄline kehitysja validointivaiheen aikana
the galileo joint undertaking the management vehicle for the development and validation phase

totesi, ettÄ kehitysja validointivaiheen hallinnointi oli
that management of the development and validation phase

kehittämis- ja validointivaiheen rahoittavat yhteisö ja esa.
the development and validation phase shall be financed by the community and esa.

myös euroopan avaruusjärjestö on aloittanut kehittämis- ja validointivaiheen valmistelun.
the european space agency has also embarked on the preliminary part of the development and validation phase.

tilintarkastustuomioistuin totesi, että kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi oli puutteellista.
the court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.

erityiskertomus nro 7/2009 – galileoohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi
special report no 7/2009 — the management of the galileo programme’s development and validation phase

erityiskertomus nro 7/2009galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi
special report no 7/2009the management of the galileo programme’s development and validation phase

teoriassa periaate koskee ainoastaan 50 prosenttia kehitys- ja validointivaiheen talousarviosta.
in theory, this principle applies to only 50 % of the budget for development and validation.

tätä seuraavan kehitys- ja validointivaiheen aloittamista varten välitavoitteena on yleinen toteutussuunnitelma.
for the initiation of the subsequent development and validation phase the milestone shall be the global implementation plan.

galileoyhteisyrityksen väliaikaisuus yhteisyrityksen lopettaminen ennen kehitys- ja validointivaiheen päättymistä haittasisen arvovaltaa60
closing down the gju before the end of the development and validation phase underminedits authority60.

toimenpiteen kokonaismäärärahat: kehittämis- ja validointivaiheen kustannusarvio: 1,1 miljardia euroa
total allocation for action: estimated cost of the development and validation phase: ?1.1 billion

printed in belgium erityiskertomus nro 7/2009 – galileoohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi
printed in belgium special report no 7/2009 — the management of the galileo programme’s development and validation phase

kehitys- ja validointivaiheen sekä toteutusvaiheen aikana saavutettavat välitavoitteet sisällytetään säännöllisesti tarkistettavaan työohjelmaan 8 artiklan mukaisesti.
milestones to be reached during the development and validation phase as well as the implementation phase shall be included in the rolling work programme in accordance with article 8.

(a) toimet, jotka liittyvät galileo-ohjelman kehittämis- ja validointivaiheen loppuunsaattamiseen,
(a) activities relating to the completion of the development and validation phase of the galileo programme,

tilintarkastustuomioistuin tarkasti eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän luomiseksi perustetun galileoohjelman kehitys- ja validointivaiheen tutkimalla, mitkä tekijät vaikuttivat epäonnistumisiin.
the court audited the development and validation phase of the galileo programme, aiming at establishing a european global navigation satellite system. in doing this it looked at which factors accounted for the failures.

euroopan tilintarkastustuomioistuimen tiedote: erityiskertomus nro 7/2009 – galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi
information note of the european court of auditors concerning special report no 7/2009 on the management of the galileo programme's development and validation phase

aikaisempineuvoston päätös, joka koski kehitys- ja validointivaiheen täysimittaista käynnistämistä, oli tehty vasta maaliskuussa 200211, 15 kuukautta suunniteltua myöhemmin.
the former council’s decision to proceed in full withdevelopment andvalidation wasnottakenuntil march200211,15 monthslater than expected.

ehdotettua ratkaisua voidaan tarvittaessa kehitys- ja validointivaiheen aikana rakentaa, testata, arvioida ja seurata pienessä mittakaavassa, ja yleistä täytäntöönpanosuunnitelmaa voidaan tällöin mukauttaa saatujen tulosten pohjalta.
during the development and validation phase, the solution proposed may, if relevant, be constructed, tested, evaluated and monitored on a small scale, and the results shall be used to adjust the global implementation plan accordingly.