검색어: vastaan tulo (핀란드어 - 영어)

olen oikeastaan sovittelun tulosta vastaan.
i am actually against the outcome of this conciliation.

tulot korvausta vastaan suoritetuista palveluista
revenue from services rendered against payment

tulot korvausta vastaan suoritetuista palveluista p.m.
revenue from services rendered against payment p.m.

( en) Äänestin sovittelumenettelyn tulosta vastaan pahoitellen.
it was with some regret that i voted against this outcome of a conciliation procedure.

tulos: demokratia ja kansalaiset vastaan maanosamme aurinkokuninkaat.
result: democracy and citizens over against this continent 's sun kings.

tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista
revenue from services provided by the joint research centre to outside bodies against payment

komissaarin mukaan komissio on ottanut tämän ministerineuvoston tuloksen myönteisesti vastaan.
according to the commissioner, the commission welcomed this conclusion of the council of ministers.

onneksi asiasta tehtiin julkinen selvitys, jonka tulos oli anomusta vastaan.
fortunately the matter went to a public inquiry which ruled against the application.

( de) seuraavista syistä olen äänestänyt tupakkadirektiivin sovittelun tulosta vastaan:
( de) for the following reasons i have voted against the outcome of the conciliation procedure on the tobacco directive:

mutta emmekö kuitenkin äänestäneet juuri mainituista syistä neuvottelukomiteassa saavutettua tulosta vastaan?
but was it not precisely for those reasons that we did not agree with the outcome of the conciliation committee?

valtakunnallinen vaalilautakunta toteaa kansanäänestyksen tuloksen. päätöstä vastaan tehdystä huomautuksesta päättää korkein oikeus.
the result of the referendum is ascertained by the national election committee. redress against the decisions is adjudged by the supreme court.

tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 117 vastaan, 25 puolesta11:n pidättyessä äänestämästä.
outcome: the amendment was rejected by 117 votes to 25, with 11 abstentions.

tulos: muutosehdotus hylättiin äänin 50 puolesta, 74 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
result: the amendment was rejected by 74 votes to 50 with 10 abstentions.

maataloustukirahaston yhteydessä jäsenvaltioiden, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, on menoilmoituksia laatiessaan käytettävä samaa valuuttakurssia kuin mitä ne käyttivät maksaessaan tukia tuensaajille tai ottaessaan vastaan tuloja, tämän luvun säännösten mukaisesti.
as regards eagf, when drawing up their declarations of expenditure, member states which have not adopted the euro shall apply the same exchange rate as that which they used to make payments to beneficiaries or receive revenue, in accordance with the provisions of this chapter.

budjettitukiohjelmien yhtenä tavoitteena pitäisi olla tuensaajamaan valmiuksien kehittäminen, jotta ne voivat vastata tulojen hankkimista koskeviin kansallisiin ja kansainvälisiin haasteisiin, parantaa vastuullisuutta ja itsenäisyyttä ja vähentää pitkäaikaista riippuvuutta.
part of the objective of budget support programmes should be to assist the recipient country's capacity to address domestic and international challenges of revenue collection, in order to improve accountability and self-reliance and to reduce long-term dependency.