검색어: vastata tarpeita (핀란드어 - 영어)

avautuvien tehtävien tulee vastata yhteiskunnan tarpeita.
the activities envisaged must contribute to addressing society's needs.

liikanen ja vastata samalla euroopan parlamentin painopistealueiden tarpeita.
dührkop dührkop tember on the situation regarding the non-implementàtion of the structural funds.

kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
the sixth question

ajoneuvojen mittoja ja lastausyksikköjä koskevien sääntöjen tulisi vastata nykyaikaisen logistiikan tarpeita.
rules on vehicle dimensions and loading units should meet the needs of modern logistics.

kahdenteentoista kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the full court on 1 june 1999.

portugalin paikallinen toimintaryhmÄ: toimenpiteet heikensivÄt paikallisten toimintaryhmien mahdollisuuksia vastata paikallisten viljelyalojen tarpeita
lagin portugal: the measures limited the lag’s ability to address the needs of the local agricultural sectors

esitettyyn kysymykseen ei siis ole tarpeen vastata.
it is for the national court to classify the activity in question in the light of that criterion and of the way in which it is carried out.

mielestäni ei ole tarpeen vastata joihinkin hyökkäyksiin.
i think it is not necessary to respond to some attacks.

mitä komissaari aikoo tehdä ehdotukselle siitä, että ympäristölainsäädännön pitäisi vastata paremmin pk-yritysten tarpeita?
what does the commissioner think of the proposal that environmental legislation should be better tailored to what smes want?

niinpä kahteen viimeiseen kysymykseen ei ollut tarpeen vastata.
it is in that regard irrelevant whether there are other, more usual, signs or indications.

neljänteen kysymykseen: tähän kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
on the fourth question: there is no need to reply to this question.'

koska kyseessä on hypoteettinen kysymys, siihen ei ole tarpeen vastata.
preliminary ruling (approximation of laws — directives 75/442/eec and 91/156/eec — meaning of waste — production residue —mine — use — storage —article 2(1)(b) — meaning of other legislation - national legislation outside the framework of directives 75/442/eec and 91/156/eec) (sixth chamber)

me haluamme markkinoita vastaan hyökätäksemme vastata tähän kansalaisten tarpeiden tyydyttämisellä.
we would like to respond to an offensive against the market by meeting our citizens ' needs.

direktiivin 2009/50/ey täytäntöönpanokertomuksessa esitettyihin haasteisiin on tarpeen vastata.
it is necessary to respond to the challenges identified in the implementation report on directive 2009/50/ec.

ensimmäiseen kysymykseen annettu vastaus huomioon ottaen toiseen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
if such protection against dismissal must be afforded to women during maternity leave, the principle of non-discrimination, for its part,

jotta käyttäjien odotuksiin voitaisiin vastata, saattaa olla tarpeen kiinnittää lisähuomiota tiettyihin aineistoluokkiin.
nevertheless, to meet the expectations of users as to what they will find in europeana, a particular effort may be needed in relation to specific categories of material.

henkilöt, joilla on terveydenhoitoon liittyviä tarpeita, joihin voidaan vastata ainoastaan uudelleensijoittamisen avulla,
persons having medical needs that can be addressed only through resettlement,

henkilöt, joilla on vakavia terveydenhoitoon liittyviä tarpeita, joihin voidaan vastata ainoastaan uudelleensijoittamisen avulla.
persons with serious medical needs that can only be addressed through resettlement.

tämä ristiriitainen arvio kyseisistä toimenpiteistä ey:n perustamissopimuksen määräyksiin nähden riittää osoittamaan tarpeen vastata ennakkoratkaisupyyntöihin.
those contradictory assessments of the tax measures in the light of the provisions of the ec treaty are sufficient to establish the need to reply to the requests for a preliminary ruling.

tämän tuloksena pitäisi syntyä yhteisiä kartoituksia julkisen palvelun tarpeista, joihin voidaan vastata tvt:llä.
this should lead to shared roadmaps of public service needs that ict can help address.