검색어: verenohennuslääke (핀란드어 - 영어)

verenohennuslääke
anticoagulant

varfariini – verenohennuslääke
warfarin - used to thin the blood

hepariini (verenohennuslääke)
heparin (a medicine for thinning the blood)

varfariinia, joka on verenohennuslääke
warfarin, a blood thinner

kumariinihoito (hyytymistä estävä verenohennuslääke) on alkamassa,
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy

clopidogrel hcs on verenohennuslääke, jonka vaikuttava aine on klopidogreeli.
clopidogrel hcs is a blood-thinning medicine that contains the active substance clopidogrel.

varfariini (veren hyytymistä estävä lääke, nk. ”verenohennuslääke”)
warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots)

- fenytoiinia (epilepsialääke), varfariinia tai fenprokumaronia (verenohennuslääke) tai
- phenytonin (used to treat epilepsy), warfarin or phenprocoumon (used to thin the blood) or

lysodren heikentää varfariinin tehokkuutta (tämä on verenohennuslääke veritulppien torjuntaan) .
lysodren weakens the effects of a medicine named warfarin (this medicine is a blood thinner, a medicine used to prevent blood clots) .

dabigatraania (verenohennuslääke, joka vähentää veritulppien muodostumisen riskiä) alkoholia sisältäviä lääkkeitä.
dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.

clopidogrel/acetylsalicylic acid teva on verenohennuslääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, klopidogreelia ja asetyylisalisyylihappoa.
clopidogrel/acetylsalicylic acid teva is a blood thinning medicine that contains two active substances, clopidogrel and acetylsalicylic acid.

pradaxa on veren hyytymistä estävä lääke (nk. verenohennuslääke), joka pienentää veritulppien riskiä.
pradaxa is a blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation.

clopidogrel ratiopharm on tarkoitettu aikuisille verenohennuslääke, joka on tarkoitettu aterotromboottisten tapahtumien (verihyytymien ja valtimonkovettumien aiheuttamia ongelmia) estämiseen.
clopidogrel ratiopharm is a blood-thinning medicine used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).

kun käytät tasmaria yhdessä varfariinityyppisten verenohennuslääkkeiden kanssa (antikoagulantit), hoitava lääkäri saattaa pyytää sinua säännöllisiin verikokeisiin.
when you are taking tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.