검색어: voitontavoittelutarkoituksessa (핀란드어 - 영어)

sosiaalipalvelujen antaminen muussa kuin voitontavoittelutarkoituksessa.
• the provision of nursing and medical care in an approved institution.

yleissivistävän koulutuksen tai ammattikoulutuksen antaminen muussa kuin voitontavoittelutarkoituksessa.
• the supply of education or vocational training otherwise than for profit.

tilanteissa, joissa osallistumiseen ei kuulu julkisen vallan käyttöä, on sovellettava yksityisen sijoittajan kriteeriä sen määrittämiseksi, olisiko yksityinen sijoittaja voinut osallistua yritystoimintaan tällä tavoin voitontavoittelutarkoituksessa.
the risk attaching to illegally granted aid was a consequence of the practical e¥ect of the obligation to notify laid down in article 88(3) ec and did not depend on whether or not the notice provided for in the 1983 communication on illegal aid was published in the oŠcial journal.

on täysin mahdotonta hyväksyä, että eu tukee juuri niitä osapuolia, jotka ovat vastuussa näistä tragedioista, antamalla poliittista ja taloudellista tukea toiminnan siirtämisprosesseille, joita kyseiset toimijat toteuttavat silkassa voitontavoittelutarkoituksessa.
it is totally unacceptable for the eu to support the very parties who bear the responsibility for these tragedies by giving its political and financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.

komitea kiinnittää komission huomion avoimesta internetistä ja verkon neutraaliudesta antamaansa lausuntoon26, jossa todetaan, että verkon neutraaliuden avulla pyritään varmistamaan, että internetpalveluntarjoajat kohtelevat kaikkia samankaltaisen internetdatan lähteitä samalla tavalla eivätkä harjoita syrjintää voitontavoittelutarkoituksessa.
the committee draws the commission to the eesc's opinion on the open internet and net neutrality26, which explains that net neutrality seeks to ensure that isps treat all sources of similar internet data equally, without discrimination for profit motives.

direktiivin 91/628 5 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikki luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, jotka kuljettavat eläimiä voitontavoittelutarkoituksessa, käyttävät tässä direktiivissä tarkoitettujen eläinten kuljetukseen sellaisia kuljetusvälineitä, jotka mahdollistavat tämän direktiivin liitteessä säädettyjen vaatimusten noudattamisen, ja että ne eivät kuljeta eivätkä anna kuljetettaviksi eläimiä siten, että eläimet voivat loukkaantua tai niille voi aiheutua tarpeetonta kärsimystä.
pursuant to article 5(1)(b) and (c) of directive 91/628, member states are to ensure that any natural or legal person transporting animals for the purpose of gain uses, for the transportation of animals covered by that directive, means of transport that will enable compliance with the requirements laid down in the annex thereto, and does not transport any animal, or cause any animal to be transported, in a way which is likely to cause injury or undue suffering to that animal.