검색어: vuoristoalueisiin (핀란드어 - 영어)

yhteinen tarkastelutapa vuoristoalueisiin nähden
instilling a common vision of upland areas

ilma liittyy tässä suhteessa metsiin ja vesi vuoristoalueisiin.
obvious examples are air in the case of the forests, and water in the case of the mountains.

vuoristoalueisiin on sittemmin kiinnitetty lisää huomiota eri tahoilla.
a number of parties are echoing this call to devote greater attention to mountain areas.

euroopan unionia on jatkuvasti kehotettu kiinnittämään huomiota vuoristoalueisiin.
the european union has repeatedly been called upon to give attention to mountain areas.

herra santinin mietinnössä - johon suhtaudun myönteisesti - keskitytään vuoristoalueisiin.
mr santini's report - which i welcome - focuses on mountain areas.

tämä pätee niin saari- ja vuoristoalueisiin kuin massatyöttömyyden ja köyhyyden vaivaamiin kaupunkeihin.
this is true both of the island and mountain regions and of the towns plagued by mass unemployment and poverty.

siksi tuen mielelläni ehdotettuja tukitoimenpiteitä, mutta esitän vastalauseen, jos ne rajoittuvat vain vuoristoalueisiin.
that is why i should like to back the proposed supporting measures, but to register an objection if these are limited to the mountains alone.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, euroopan parlamentti tekee oikein kiinnittäessään huomiota vuoristoalueisiin.
mr president, ladies and gentlemen, the european parliament is right to be taking an interest in mountain regions.

lisäksi vuoristoalueisiin, kuten alppialueeseen, saariin, kaupunkialueisiin ja tiheästi asuttuihin tulvatasanteisiin kohdistuu erityisiä ongelmia.
furthermore, mountain areas in particular the alps, islands, coastal and urban areas and densely populated floodplains are facing particular problems.

jäsen adamin mietinnössä sitä vastoin otetaan huomioon vuoristoalueisiin ja laaja-alaiseen laumojen hallintaan liittyvät käytännön näkökohdat.
as has already been said in this debate, the identification and traceability of goats is an essential element in the control of animal health and, also, of course, food safety.

parantamaan yhteyksiä haavoittuvimpiin ja eristäytyneimpiin unionin osiin, erityisesti syrjäisimpiin alueisiin, saarialueisiin, syrjäisiin alueisiin ja vuoristoalueisiin.
improve links to the most vulnerable and isolated parts of the union, in particular outermost, island, remote and mountain regions.

erityistä huomiota on kiinnitettävä vuoristoalueisiin, joista monet hoitavat eu: n ja sen maaseutualueiden yleisen toimintakyvyn kannalta elintärkeitä tehtäviä.
a third point i would like to make is that no reference whatever is made to the possibility of the esf helping to run courses open to craft industry trainees from various firms.

4.3.5 komitea kehottaa, että komissio perustaa maaseudun kehittämisen eurooppalaisen verkoston yhteyteen vuoristoalueisiin liittyviä kysymyksiä käsittelevän temaattisen työryhmän.
4.3.5 under the european network for rural development, the committee calls on the commission to set up a thematic working party for upland-related issues.

matkailun kehittäminen yli kantokyvyn on vaikuttanut kielteisesti joihinkin matkailukohteisiin, varsinkin eräisiin etelä-euroopan rannikkoalueisiin ja saariin, tiettyihin vuoristoalueisiin ja kaupunkeihin.
a range of destinations - in particular some coastal zones and islands in the southern part of europe, some mountain resorts and certain cities - have experienced the negative effects of a tourism development to a level that exceeds their carrying capacity.

artiklaa tulisi täydentää erityisillä viittauksilla alueellisen yhteenkuuluvuuden periaatteeseen sekä muihin vastaavista pysyvistä rakenteellisista haitoista kärsiviin alueisiin, kuten haja-asutus- ja vuoristoalueisiin.
this article should be strengthened by adding specific references to the principle of territorial cohesion and to the various regions with permanent structural handicaps, such as thinly populated regions or upland regions suffering from the same handicaps.

temaattisten alaohjelmien olisi liityttävä muun muassa nuoriin viljelijöihin, pientiloihin, vuoristoalueisiin, lyhyiden toimitusketjujen kehittämiseen, maaseudun naisiin, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen sekä biologiseen monimuotoisuuteen.
thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.

erityistä huomiota on kiinnitettävä erittäin syrjäisiin alueisiin (entinen regis-aloite) sekä meri-, saaristo- ja vuoristoalueisiin.
special attention must be paid to the outermost regions (formerly covered by the regis initiative), maritime regions, islands and upland areas, as these could otherwise find themselves lagging behind other border areas from the same country.

miksi viittaan erityisesti vuoristoalueisiin, jotka eivät aina ole laskettavissa maaseudun käsitteeseen? siksi, että kun tarkastellaan postijärjestelmän kehitystä useissa euroopan maissa, vuoristoalueita koskeva ongelma on jo nyt yksi vaikeimmin käsiteltävistä aiheista.
i am making particular reference to mountainous areas, even though they do not always fall within the definition of rural regions, because, observing the development of the postal system in many european countries, the question of mountains is now one of the most difficult matters to resolve.

arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, kollegani bontempi- joka pyysi minua esittämään anteeksipyyntönsä, koska häntä pidättivät iberian niemimaalla vuoristoalueisiin epäsuorasti liittyvät ongelmat- ja minä olemme siis, kuten muutkin kollegamme, huomanneet, että parlamentissa ei ole käyty yleistä keskustelua vuoristoaluepolitiikasta kymmeneen vuoteen.
madam president, mr commissioner, my colleague mr bontempi( who has asked me to apologize for his absence as he has been held up in spain today, for reasons indirectly connected with mountain regions) and i have, like other members, noted the absence of any general debate in this house on mountain region policy, during the last ten years.