검색어: vuosineljänneksiä (핀란드어 - 영어)

Edeltäviä vuosineljänneksiä koskevien toimitettava samaan aikaan.
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.

Edeltäviä vuosineljänneksiä koskevien tietojen mahdolliset tarkistukset on toimitettava samaan aikaan.
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.

Tämän sarakkeen vuosineljänneksillä tarkoitetaan niitä vuosineljänneksiä, jolloin ensimmäinen tiedonsiirto tapahtuu.
The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place.

Vacon saavutti myös kolmannella vuosineljänneksellä suunnitelmien mukaiset kasvu- ja kannattavuustavoitteensa.
Vacon met its objectives for growth and profitability as planned during the third quarter of the year as well.

Kasvu toisen vuosineljänneksen aikana oli 14 %, kun se ensimmäisellä vuosineljänneksellä oli hieman negatiivinen.
This growth took place during the second quarter (14.1 %), since growth in the first quarter was slightly negative.

Vaconin saamien tilausten arvo oli vuoden viimeisellä vuosineljänneksellä 67,2 miljoonaa euroa.
The value of the orders received by Vacon in the final quarter of the year was EUR 67.2 million.

Kannattavuuden positiivinen kehitys jatkui kolmannella vuosineljänneksellä.
The positive trend in profitability continued in the third quarter.

Biotie Therapies Oyj:ssä ensimmäisellä vuosineljänneksellä tapahtuneet muutokset ovat muokanneet yhtiön toiminnan luonnetta ja sen taloudellista asemaa.
Biotie has undergone significant changes during the first quarter that have transformed the nature of its operations and its financial status.

kerätä takaisin kansallisille keskuspankeille kolmena vuosineljänneksenä jo jaetut ennakkovoitot, yhteensä 533 miljoonaa euroa
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to €533 million in total;

kerätä takaisin kansallisille keskuspankeille kolmena vuosineljänneksenä jo jaetut ennakkovoitot, yhteensä 634 miljoonaa euroa
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year, amounting to €634 million in total;

Taloudellinen toimeliaisuus supistui vuoden 2012 toisella vuosineljänneksellä, eikä sen odoteta elpyvän ennen vuoden loppua.
After the contraction recorded in the second quarter of 2012, economic activity is not expected to recover before year end.

Nykyhetkellä BKT:n ennakoidaan kasvavan 0,5 prosenttia sekä EU:ssa että euroalueella kolmannella vuosineljänneksellä.
GDP is now projected to expand by 0.5% in the EU and euro area in the third quarter, and by 0.4% and 0.3% respectively in the fourth.

Kokonaistuotanto kääntyi uuteen kasvuun vuoden 2009 kolmannella vuosineljänneksellä, ja EU:n historian pisin ja pahin taantuma päättyi.
Real GDP started to grow again in the third quarter of 2009, ending the longest and deepest recession in the EU's history.

Kotimaisen kysynnän heikkous johtui erityisesti investointien vähäisyydestä kolmannella vuosineljänneksellä.
The latter was due in particular to the negative performance of investment in the third quarter.

Huomautus: vuosineljänneksiin liittyvät luvut on työpäivä- ja kausitasoitettu, mutta vuotuisia lukuja ei ole mukautettu.
Note: the quarterly figures are working-day and seasonally adjusted, while the annual figures are unadjusted.

Kun maailmanlaajuiset häiriöt lisääntyivät viime vuosineljänneksellä,
Activity held up relatively well, while the financial distress had an immediate adverse impact on some confidence indicators.

Useimmat tarkkailijat mainitsevat Yhdysvaltoja koskevissa ennusteissaan kasvun supistuvan 23 vuosineljänneksen ajan tämän vuoden kolmannesta vuosineljänneksestä alkaen.
Most observers incorporate in their forecasts for the US 2-3 quarters of contraction starting in the third quarter of this year.

BKT:n kasvun odotetaan olevan pysähdyksissä kuluvana ja tulevina vuosineljänneksinä.
A stagnation of GDP is now expected in the current and coming quarters.

Taantuman päätyttyä keväällä 2013 elpyminen on ollut vaimeaa kolmena peräkkäisenä vuosineljänneksenä.
After exiting recession in spring 2013 and three consecutive quarters of subdued recovery, the outlook is for a moderate step-up in economic growth.

Nettovienti hidasti kasvua huomattavasti kolmella vuosineljänneksellä vuoden 2003 puoliväliin.
Net exports exerted a significant drag on growth for the three quarters up to the middle of 2003.