검색어: yhdessä erässä (핀란드어 - 영어)

hankkiminen voi tapahtua yhdessä tai useammassa erässä.
the acquisition may take place as one or several blocks of shares.

kahdessa erässä:
in two instalments:

pelastustukea ei tarvitse välttämättä maksaa yhdessä erässä.
rescue aid need not be granted in a single payment.

pakkausten lukumäärä erässä
number of packages in the lot

laina oli määrä maksaa yhdessä erässä 30 päivänä marraskuuta 2010.
the loan was supposed to be paid back in one single payment on 30 november 2010. the loan contract therefore fulfils the first condition.

 maksetaan useassa erässä
 amount to be paid in instalments

siinä säädetään myös mahdollisuudesta suorittaa ennakkomaksuja useammassa kuin yhdessä erässä.
it also provides for the possibility that it may be made in more than one instalment.

tuki annetaan kahdessa erässä:
thisgrant will be divided in two instalments:

erässä olevien munien määrä
number of eggs in the batch

avustukset maksetaan kolmessa erässä.
the grants are paid in three instalments.

laina maksettiin kolmessa erässä:
the loan was disbursed in three tranches as follows:

säilyketölkeistä yhdessä erässä otettavien yksittäisten näytteiden vähimmäismäärän on oltava taulukon 1 mukainen.
the minimum number of incremental samples to be taken from cans within a lot shall be as given in table 1.

maksut suoritetaan ennakkomaksuina, välimaksuina ja loppumaksuina, kun kaikkea ei makseta yhdessä erässä.
payments are made in the form of pre-financing, interim payments and payments of the final balance when the entire amount is not paid in one instalment.

vuotuiset rahoitusosuudet maksetaan kolmessa erässä.
the annual contributions shall be paid in three instalments.

poistetaan ilmaus "yhdessä erässä" ehdotetun direktiivin 3 artiklan 2 kohdan c alakohdasta.
delete the expression "in a single payment" from article 2(2)(c).

maksu suoritetaan 12 erässä vuoden mittaan.
payment is made in twelve instalments spread over the year.

laina oli tarkoitus maksaa takaisin yhdessä erässä laina-ajan päättyessä, ja lainalla oli valtiontakaus.
the loan was to be repaid in one single instalment at the end of the maturity and covered by a state guarantee.

yhteisön rahoitusosuus voidaan maksaa useammassa erässä.
the financial contribution from the community may be paid in several instalments.

kolmannessa erässä, washington todella alkanut painamalla.
in the third period, washington really started pressing.

mitä aikaisemmin maksat, sitä vähemmän maksat. pienimmät maksut ovat niillä, jotka hoitavat ne yhdessä erässä tammikuussa.
the earlier you pay, the less you pay. those who pay their contributions in one instalment in january pay the lowest contributions.