검색어: ylikuumenemisen (핀란드어 - 영어)

ylikuumenemisen ilmaisin
overheat indicator

mahdollisen ylikuumenemisen sattuessa.
the device overheats.

lasten ylikuumenemisen ja dehydraation estäminen
keep the child's skin cool with water

tämä myös auttaisi estämään ylikuumenemisen vaaraa.
in just the same way as the member states, the community also is called upon to continue to maintain strict budgetary dis­cipline.

näin voit vähentää vaatteita tarpeen ylikuumenemisen estämiseksi.
this allows you to reduce clothing as needed to prevent overheating.

jos ylikuumenemisen merkkejä ilmenee, on finanssipolitiikkaa kiristettä­vä,
if evi­dence of overheating emerges, a tighter fiscal stance should be adopted.

jos ylikuumenemisen merkkejä ilmenee, on finanssipolitiikkaa kiristettävä;
if evidence of overheating emerges, a tighter fiscal stance should be adopted; and

johtimien koon on oltava riittävän suuri ylikuumenemisen välttämiseksi.
the size of conductors shall be large enough to avoid overheating.

talouden ylikuumenemisen vaikutukset tuntuivat vuonna 2000 inflaation kiihtymisenä.
the overheating of the economy led to renewed inflation in 2000.

finanssipolitiikan kiristäminen voi lisäksi olla tarpeen ylikuumenemisen riskin ehkäisemiseksi.
additionally, a tighter fiscal policy could be needed in case of any possible overheating risk.

hihnakuljettimiin on joissakin tapauksissa asennettu kitkantunnistimia niiden ylikuumenemisen estämiseksi.
occasionally, friction detectors are installed on belt conveyors to prevent overheating.

mitä tapahtuu, jos korkojen raju lasku aiheuttaa tämän maan talouden ylikuumenemisen?
what will happen if the sharp fall in interest rates leads to the economy of this country overheating?

ilman asianmukaisia turvallisuustietoja peitot saattavat ylikuumenemisen ja tukehtumisen vuoksi lisätä kätkytkuolemia.
without suitable safety information, these might contribute to the incidence of sudden infant death syndrome (sids) because of overheating and asphyxia.

asuntojen reaalihintojen lievä lasku jatkui vuonna 2013, mikä pienentää asuntomarkkinoiden ylikuumenemisen riskiä.
the slight decline in the real price of housing continued in 2013, limiting the risks from overheating in the housing market.

irlanti ylikuumenemisen vaaran estämiseksi kaikki odottamattomat valtion tulot olisi käytettävä budjettiylijäämän kasvattamiseen.
ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.

suuri kokonaispaino voi aiheuttaa renkaiden ylikuumenemisen, mikä aiheuttaa sisäisiä vaurioita ja äkillisen rengaspaineen menetyksen.
a high total weight can make the tyres overheat, causing internal damage and a sudden tyre pressure loss.

komission jäsenen mukaan veron käyttöön ottaminen on vain varotoimenpide eu:n viljamarkkinoiden ylikuumenemisen välttämiseksi.
the introduction of this tax, he said, is merely a precautionary measure to avoid an overheating of the eu cereals market.

reaktorissa tuotettua lämpöä käytetään höyryn tuottamiseen turbiineja varten. ylimääräinen lämpö on johdettava pois polttoaineen ylikuumenemisen estämiseksi.
the heãt generated in a reactor must be removed properly, not only to supply steam to the turbines but also to keep the fuel at a satisfactory temperature.

täten voitaisiin myös vä­hentää talouden ylikuumenemisen vaaraa, jonka nopea palkkojen nousu voisi tässä nopeasti kasvavassa taloudessa aiheuttaa.
this could also help to reduce the risk of overheating through rapid wage increases in this fast­growing economy.

(sen lisäksi, että löytyy auton moottorit jäätymisen estämiseksi ja ylikuumenemisen, sitä käytetään hydrauliset jarrunesteet.)
(in addition to being found in the car’s engines to prevent freezing and overheating, it is used in hydraulic brake fluids.)