검색어: argumentaatiota (핀란드어 - 이탈리아어)

ehkä täällä käydään todellakin argumentaatiota tarkistusten puolesta ja niitä vastaan, ja saadaan myös lisää sisältöä näihin keskusteluihin.
forse esaminiamo effettivamente le argomentazioni a favore e contro gli emendamenti, rendendo le discussioni più dense di contenuti.

meidän parlamentaarinen valtuuskuntamme oli todistamassa amerikkalaisten kollegojemme tiukkaa kantaa sekä sitä heikkoa argumentaatiota, johon viitaten he yrittivät suojella omaa teollisuuttaan.
con la nostra delegazione parlamentare siamo stati testimoni dell' atteggiamento inflessibile dei colleghi americani e della debolezza delle argomentazioni con cui cercavano di difendere la loro industria.

kyseisen kohdan toisessa, kuudennessa ja seitsemännessä alakohdassa nimittäin kuvaillaan sovellettavia sääntöjä tai komission lähestymistapaa, eikä niihin näin ollen sisälly mitään täsmällistä argumentaatiota.
il secondo, sesto e settimo paragrafo di tale punto descrivono, infatti, le norme applicabili o l’approccio della commissione, e non contengono quindi alcun argomento preciso.

argumentaatiota, joka koskee yhteisön vastuuta siitä riippumatta, onko kyse oikeudenvastaisuudesta, on pidettävä uutena perusteena, johon ei saa vedota asian käsittelyn kuluessa.
con il secondo motivo la ricorrente fa valere che, dichiarando, al punto 71 della sentenza impugnata, che la sua argomentazione relativa ad un regime di responsabilità soggettiva della comunità rappresentava un motivo nuovo, la cui deduzione è vietata in corso di giudizio, il tribunale ha violato l'art 48 del suo regolamento di procedura.

pyynnössä on tuotava esiin se, miksi asianomainen haluaa tulla kuulluksi. näissä perusteluissa on esitettävä konkreettiset syyt sille, miksi suullinen pääkäsittely on tämän asianosaisen kannalta hyödyllinen, ja siinä on yksilöitävä ne asian tai argumentaation osat, jotka asianosaisen mukaan kaipaavat lisäperusteluita tai jotka asianosainen haluaa riitauttaa niin, että tämä voidaan tehdä vain tällaisessa istunnossa. ei ole riittävää, että pyynnössä viitataan vain yleisluonteisesti asian tai ratkaistavana olevien kysymysten tärkeyteen.
la domanda deve indicare i motivi per i quali la parte desidera essere sentita. questa motivazione deve risultare da una valutazione concreta dell'utilità di un'udienza dibattimentale per la parte in causa e indicare gli elementi del fascicolo o dell'argomentazione che tale parte ritiene necessario sviluppare o confutare più ampiamente all'udienza. non è sufficiente una motivazione di carattere generale che faccia riferimento all'importanza della causa o delle questioni da risolvere.