검색어: hallintomenettelyjen (핀란드어 - 이탈리아어)

hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen
semplificazione amministrativa

hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen -
semplificazione -

lainsäädännön ja hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen
semplificazione legislativa e amministrativa

jotkut tapauksista ratkaistiin hallintomenettelyjen ulkopuolella.
si rilevano carenze amministrative e mancanza di coordinamento in tutti e tre i livelli che par tecipano al processo di armonizzazione.

integroituja toimenpiteitä hallintomenettelyjen yksinkertaistamiseksi ja rationalisoimiseksi;
azioni integrate per la semplificazione e la razionalizzazione delle procedure amministrative;

myös yhteisön ja jäsenvaltioiden hallintomenettelyjen yksinkertaistamistoimet ovat erittäin merkittäviä.
le misure intese alla semplificazione amministrativa rivestono inoltre notevole importanza anche a livello nazionale ed europeo.

kansallisten rikosoikeudellisten menettelyjen ja yhteisön hallintomenettelyjen välistä suhdetta tarkennetaan.
le disposizioni del regolamento si applica no a tutti i settori del bilancio comunitario.

-lainsäädäntö-ja hallintomenettelyjen yksinkertaistamistoimet, vaikka ne ovatkin suppeahkoja.
-misure per la semplificazione delle procedure giuridiche e amministrative, sebbene di portata limitata.

yhdistynyt kuningaskunta antaa täyden tukensa hallintomenettelyjen kehittämiselle yhteisön ta solla.
d l'armonizzazione del diritto brevettuale e la sua semplificazione per le pmi sono vivamente auspicabili.

yrityksen perustamisen ja hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen hyödyttää erityisesti käsityö- ja pienyrityksiä.
la semplificazione delle procedure amministrative e di avviamento giova soprattutto alle imprese artigiane e a quelle piccole.

sovimme hallintomenettelyjen osalta, että silloin hyväksytyistä tarkistuksista äänestetään tänään vielä kerran.
abbiamo concordato con l' amministrazione di votare oggi di nuovo gli emendamenti che erano stati accolti.

ehdotuksessa esitetään (eu:n tai kansallisten) viranomaisten sekä yksityistahojen hallintomenettelyjen yksinkertaistamista.
la proposta prevede una semplificazione delle procedure amministrative per le autorità pubbliche (ue o nazionali) e per i privati.

ehdotuksessa esitetään (eu:n tai kansallisten) viranomaisten sekä yksityistahojen hallintomenettelyjen yksinkertaistamista. -
511 -la proposta prevede la semplificazione delle procedure amministrative per le autorità pubbliche (ue o nazionali) e la semplificazione delle procedure amministrative per i privati. -

sovimme hallintomenettelyjen osalta, että silloin hyväksy-. tyistä. tarkistuksista äänestetään tänään vielä kerran.
l'immissione degli ogm nel mondo rappresenta certa mente un problema che solleva questioni etiche più ampie.

valvonta, tarkastus- ja hallintomenettelyjen paranta- minen headage/premia-ohjelman yhteydessä.
migliorano le procedure di sorveglianza, controllo e gestione nel quadro del programma «headage/premia».

hallintomenettely
procedura di gestione