검색어: kreikan kieli (핀란드어 - 이탈리아어)

kreikan kieli
itacismo

kreikan kielellä Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in greco Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

etymologisesti kreikan kielen sana merkitsee päätöstä.
dal punto di vista etimologico, il termine greco significa “ decisione” .

oletan vain, että koska kreikan kieli on vaikeaa, neuvoston puheenjohtaja ei ymmärtänyt edellisen kysymykseni tulkkausta.
semplicemente presumo che, poiché il greco è una lingua difficile, il presidente in carica non abbia potuto cogliere l’ interpretazione della mia domanda precedente.

"Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ" kreikan kielellä,
"Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ" in lingua greca,

kreikan kielellä ”baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in greco «baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

arvoisan jäsenen esittämän asian osalta tämä tarkoittaa selvästi kreikan kieltä.
nell'area che interessa l'onorevole parlamentare, ciò ovviamente significherebbe la lingua greca.

kurssin jatkoksi hankkeen verkkosivustolla tiedotettiin virallisemmista kreikan kielen kursseista ja opiskelumahdollisuuksista.
per dare continuità al progetto, il sito web di inlet fornisce informazioni su corsi di greco e materiali didattici più formali e tradizionali.

myös kreikan hallitus katsoo, että suojatun merkinnän käyttö on kielletty kaikilla kielillä.
anche il governo greco reputa che l’uso di una menzione protetta sia vietato in qualsiasi lingua.

kielellisestä syrjinnästä johtuvan jännitteen välttämiseksi vuoden 1960 perustuslaissa sekä kreikan että turkin kielille annettiin yhdenvertainen asema.
per evitare frizioni risultanti da una discriminazione linguistica di uno dei due gruppi, la costituzione del 1960 ha conferito uno status equivalente alla lingua greca e a quella turca fin dall'inizio.

Äidinkielen hallinta sekä klassisten kielten, kuten latinan ja kreikan, taito voi auttaa muiden kielten oppimisessa.
oltre ai vantaggi sul piano umano, culturale e politico, l'apprendimento delle lingue costituisce altresì un note vole potenziale economico.

kreikan tasavallalle ei myönnetä lupaa kieltää muuntogeenisestä maissilinjasta mon 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitäminen.
la repubblica ellenica non è autorizzata a vietare la commercializzazione delle sementi di mais ibridi derivati dall’organismo geneticamente modificato mon 810 e iscritti nel catalogo comune delle varietà.

16.12.97 miehistöiltä vaadittaisiin ehdottomasti kreikan kielen taitoa, jotta esimerkiksi hätätapauksissa ei syntyisi kommunikointiongelmia?
secondo una recente sentenza della corte di giustizia delle comunità europee d'ora in poi anche i proprietari di navi che non hanno la cittadinanza greca potranno, se iscritti al registro navale greco, effettuare servizio di linea sulle tratte marittime interne.

kreikan kielellä Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in greco Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

tämä suuri totuus on seurausta siitä monille varsin tuntemattomasta seikasta, että esimerkiksi englannissa on vähintään 75 000 sanaa, joiden juuret ovat kreikan kielessä.
questa grande verità è corroborata dal fatto- sconosciuto a molti- che l' inglese, ad esempio, contiene almeno 75.000 lemmi di etimo greco.

kreikan kielellä Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in greco Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

(ceea) ' kyseisellä kielellä 2 eli suomeksi: englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kieli.
1 (ceea), il quale corrisponde alla lingua utilizzata \ nella fattispecie per l'italiano: danese, finlandese (o finnico), francese, greco, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco.

vuoden 2004 olympialaiset olivat oiva tilaisuus esitellä kreikan kieltä yleisölle, ei ainoastaan siksi, että ne järjestettiin ateenassa, vaan myös siitä syystä, että kisojen juuret juontavat antiikin kreikkaan ja monien olympialajien nimet ovat kreikkalaisperäisiä.
i giochi olimpici del 2004 hanno rappresentato l’occasione ideale per familiarizzare la gente con la lingua greca non solo perché si sono svolti ad atene, ma anche perché affondano le proprie radici nell’antica grecia; inoltre, i nomi di molti sport olimpici hanno un’etimologia greca.

tšekin kielellä ”krmiva” voidaan tarvittaessa korvata nimityksellä ”produkty ke krmení”, saksan kielellä ”einzelfuttermittel” voidaan korvata nimityksellä ”futtermittel-ausgangserzeugnis”, kreikan kielellä ”πρώτη ύλη ζωοτροφών” voidaan korvata nimityksellä ”απλή ζωοτροφή” ja italian kielellä ”materia prima per mangimi” voidaan korvata nimityksellä ”mangime semplice”;
in ceco la denominazione « krmiva» può essere sostituita da «produkty ke krmení», secondo i casi; in tedesco la denominazione «einzelfuttermittel» può essere sostituita da «futtermittel-ausgangserzeugnis», in greco «πρώτη ύλη ζωοτροφών» può essere sostituita da «απλή ζωοτροφή» e in italiano «materia prima per mangimi» può essere sostituita da «mangime semplice»;