검색어: levinneisyysalueellaan (핀란드어 - 이탈리아어)

luontaisella levinneisyysalueellaan oleva metsikkö
soprassuolo indigeno

i) alkuperäisellä levinneisyysalueellaan olevaa metsikköä tai siemenlähdettä:
i) soprassuolo o fonti di semi%quot%autoctoni%quot%:

tavoitteena on näiden uhanalaisten luontotyyppien ja lajien säilyminen ja tarvittaessa niiden palauttaminen suotuisalle suojelutasolle luontaisella levinneisyysalueellaan euroopassa.
a tutt’oggi la rete natura 2000 comprende circa 25.000 siti che nell’insieme coprono quasi un quinto del territorio europeo.

luontaisella levinneisyysalueellaan oleva metsikkö tai siemenlähde on alkuperäinen metsikkö tai siemenlähde taikka metsikkö tai siemenlähde, joka on kasvatettu keinollisesti siemenistä, jotka ovat peräisin samalta lähtöisyysalueelta.
un soprassuolo o una fonte di semi autoctoni o prodotti artificialmente per semina, la cui origine è situata nella stessa regione di provenienza.

c) muusta kuin alkuperäisestä tai muulla kuin luontaisella levinneisyysalueellaan olevasta perusaineistosta saadun viljelyaineiston ja tuntemattomasta lähteestä tuotetun perusaineiston sekoittamisen osalta, että uusi yhdistetty erä on merkittävä ilmaisulla "alkuperä tuntematon";
c) in caso di mescolatura di materiali di moltiplicazione provenienti da materiali di base non autoctoni o non indigeni con materiali di origine sconosciuta, la partita risultante viene certificata come%quot%di origine sconosciuta%quot%;

i) alkuperä: on ilmoitettava, onko perusaineisto alkuperäistä tai luontaisella levinneisyysalueellaan, muuta kuin alkuperäistä tai muulla kuin luonnollisella levinneisyysalueellaan, taikka onko alkuperä tuntematon. muun kuin alkuperäisen tai muulla kuin luontaisella levinneisyysalueellaan olevan perusaineiston alkuperä ilmoitetaan, jos se on tiedossa;
i) origine: occorre inoltre dichiarare se i materiali di base sono autoctoni/indigeni, non autoctoni/non indigeni o di origine sconosciuta. per i materiali di base non autoctoni/non indigeni, l'origine, se conosciuta, deve essere dichiarata;