검색어: markkinasegmentillä (핀란드어 - 이탈리아어)

hyvää virettä tällä markkinasegmentillä ylläpiti eurooppalaisten sijoittajien vaatimus paremmista korkotuotoista.
il fatto che la bei sia di proprietà degli stati membri dell’ue fa delle sue emissioni un investimento unico e diversificato di categoria sovrana.

tällä uudella markkinasegmentillä suurin osa kilpailijoista tulee todennäköisesti euroopan ulkopuolisista maista.
si ritiene che i concorrenti in questo nuovo segmento di mercato proverranno soprattutto da paesi terzi non europei.

kertomusta ollaan todellakin laatimassa tilanteesta eräällä toisella markkinasegmentillä, josta on käynnistetty menettely.
in effetti, si sta preparando una relazione sulla situazione di un altro segmento di mercato, per il quale è stata avviata una procedura.

komissio havaitsi merkittää toiminnan päällekkäisyyttä yhdellä markkinasegmentillä, nimittäin lonkka- ja polviproteesien segmentillä.
la commissione ha riscontrato sovrapposizioni significative in un segmento del mercato degli impianti spinali, precisamente il segmento degli impianti ricostruitivi per anche e ginocchia.

saksa toteaa markkinatilanteesta, että rahtikuljetukset ovat lisääntymässä ja että konttialusten markkinasegmentillä on havaittavissa suuntaus suurten alusten lisääntymiseen.
in merito alla situazione del mercato, la germania sostiene che il traffico merci è in aumento e che nel segmento delle navi container si osserva una tendenza verso navi di dimensioni maggiori.

onsilmiinpistävää, että rautatieliikenteen markkinaosuus on pienentynyt myös suurikokoisten tuotteiden pitkilläkuljetusmatkoilla eli markkinasegmentillä, jolla sen pitäisi olla erityisen kilpailukykyinen.
È sorprendente che il trasporto ferroviario abbia subito una flessione persino in unsegmento di mercato in cui dovrebbe essere particolarmente concorrenziale, vale a dire il trasporto alunga percorrenza di prodotti voluminosi.

saattaa olla, että tällä markkinasegmentillä investbx kiinnostaa vain erittäin pientä osaa sijoituskohteena olevista yrityksistä, jotka käyttävät muita markkinapaikkoja.
in questo particolare segmento essa può attrarre soltanto una piccolissima parte di imprese destinatarie che utilizzano altri mercati borsistici.

vaterland-werke ja biria toimivat molemmat erikoistumattoman kaupan markkinasegmentillä, jolla myynti tapahtuu suurten vähittäiskauppaketjujen ja postimyyntiyritysten välityksellä.
sia vaterland-werke che biria sono presenti nel segmento delle vendite non specializzate, che comprende anche le grandi catene di vendita al dettaglio e le grandi ditte di vendita per corrispondenza.

enintään 900 teu:n laivojen markkinasegmentillä on järjestön mukaan vain harvoja eurooppalaisia kilpailijoita, jotka toimivat ennen kaikkea saksassa ja alankomaissa.
nel segmento delle navi fino a 900 teu, esistono, secondo quanto dichiara l’associazione, pochissimi concorrenti europei, che sono soprattutto localizzati in germania e nei paesi bassi.

euroopan investointirahasto allekirjoitti ensimmäisen puhtaan teknologian rahoitussopimuksensa 2006. rahastosta on nyt tullut tällä markkinasegmentillä merkittävä toimija, kun markkinoille on tullut elinvoimaisia puhtaaseen teknologiaan erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja.
la bei sta anche collaborando con gli operatori del settore e con la commissione europea per reperire i fondi necessaria finanziare gli impianti dimostrativi di cattura e confinamento dell’anidride carbonica (carbon capture and storage) pianificati dalla commissione di concerto con le industrie europee responsabili delle emissioni di carbonio, segnatamente nel settore energetico.

koska tällä markkinasegmentillä tarjottava kapasiteetti ja vaihtoehtoisten toimittajien määrä oletettavasti kasvavat, on epätodennäköistä, että suunniteltu yhteistyö voisi rajoittaa kilpailua telesiirlokapasiteetin tarjonnan markkinoilla euroopan unionin tasolla.
intese restrittive e abusi di posizione dominante 155 la prevista coopcrazione possa restringere la concorrenza nel mercato della fornitura di capacità di trasmissione delle telecomunicazioni a livello di unione europea.

lisäksi saksa katsoo, että kilpailutilannetta arvioitaessa olisi otettava huomioon vain sellaiset kilpailijat, jotka toimivat samalla markkinasegmentillä, tässä tapauksessa panamax-alusten rakentamisen markkinoilla.
nella valutazione della situazione della concorrenza si deve inoltre tener conto esclusivamente dei concorrenti operanti nello stesso segmento di mercato, vale a dire quello delle navi di tipo panamax.

vws:n toimittamat tiedot osoittavat, että kysyntä kasvaa etenkin suurten alusten markkinoilla ja että 2500–5000 teu:n alusten markkinasegmentillä kasvu on ollut keskimääräistä nopeampaa.
la vws ha presentato dati che confermano lo spostamento del mercato in direzione delle grandi navi e la crescita superiore alla media del settore delle navi comprese tra 2500 e 5000 teu.

on kuitenkin otettava huomioon mahdollisuus, että luotonannon vahva kehitys johtuu jossain määrin rahoituksen osittaisesta kanavoimisesta uudelleen pankkien taseisiin eräiden markkinasegmenttien muututtua epälikvideiksi omaisuusvakuudellisten arvopaperien markkinoilla.
tuttavia, non si può escludere che il forte flusso dei prestiti rifletta in parte la reintermediazione di alcuni finanziamenti attraverso i bilanci bancari, data la carenza di liquidità in alcuni segmenti dei mercati delle attività cartolarizzate.