전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
espanjan kilpailuviranomaisten ja komission välinen yhteistyö oli erityisen hedelmällistä, sillä eräät kyseessä olevista yrityksistä olivat ilmoittaneet komission kilpailun pääosastolle sopimustensa varhaisemmat versiot ja "cosmétique active iberica sa:n" tapauksessa kielletty kilpailua rajoittava menettelytapa oli kaiken lisäksi sama, josta ensiksi ranskan kilpailuneuvosto ja sitten komissio oli jo määrännyt seuraamuksia sen emoyhtiölle vichy sa:lle.
la collaborazione tra le autorità spagnole preposte alla concorrenza e la commissione è stata particolarmente fruttuosa, poiché alcune delle imprese implicate avevano notificato alla direzione generale della concorrenza della commissione delle versioni precedenti dei loro contratti e perché è risultato che nel caso di "cosmétique active iberica s.a.", la pratica restrittiva incriminata era, per di più, la stessa pratica per la quale la società madre, vichy s.a., era già stata sanzionata prima dal consiglio della concorrenza francese e poi dalla commissione.