검색어: viljelykasvilajien (핀란드어 - 이탈리아어)

viljelykasvilajien luettelo
lista delle specie di piante agricole

viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo
catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole

jotka sisältyvät viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon; tai
elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, o

-on joko vihanneslajien tai viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa,
-figura nel catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi o nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole,

– – – tehokkaampi typen käyttöuusien kastelutekniikoiden käyttöönottosopivien viljelykasvilajien viljely.
—una maggiore efficacia nell'uso di n;—l’introduzione di nuove tecniche di irrigazione;—la coltivazione di varietà adatte alla zona.

muutetaan viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 29 päivänä syyskuuta 1970 annettua direktiiviä seuraavasti:
la direttiva del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, è modificata come segue:

viljelykasvilajien lajikkeiden yleisestä luettelosta säädetään 29 päivänä syyskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä(12),
considerando che un catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole è stato previsto dalla direttiva del consiglio del 29 settembre 1970 (12);

kreikan tasavallalle ei myönnetä lupaa kieltää muuntogeenisestä maissilinjasta mon 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitäminen.
la repubblica ellenica non è autorizzata a vietare la commercializzazione delle sementi di mais ibridi derivati dall’organismo geneticamente modificato mon 810 e iscritti nel catalogo comune delle varietà.

viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa on osoitettava ne helianthus annuusin lajikkeet, joiden on näin vahvistettu olevan resistenttejä orobanche spp:lle.
il catalogo comune delle varietà delle specie delle piante agricole indicherà le varietà di helianthus annus ritenute resistenti alle orobanche spp.

direktiivi 2003/90/ey (euvl l 254, 8.10.2003) eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastukset kreikka
direttiva 2003/96/ce (gu l 283 del 31.10.2003) prodotti energetici e dell’elettricita` italia

tällä tarkoitetaan viljelykasvilajien viralliseen lajikeluetteloon hyväksyttävien lajikkeiden erotettavuutta, pysyvyyttä, yhtenäisyyttä sekä viljely-ja käyttöarvoa koskevien vaatimusten arviointia.
si fa riferimento alla valutazione dei requisiti di distinzione, di omogeneità e di stabilità, nonché del valore agronomico e di utilizzo delle varietà da ammettere al catalogo ufficiale delle varietà delle specie di piante agricole.

muuntogeenisestä maissilinjasta mon 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitämisen väliaikaisesta kieltämisestä kreikassa direktiivin 2002/53/ey mukaisesti
relativa al divieto provvisorio di commercializzare in grecia le sementi di mais ibridi derivati dall’organismo geneticamente modificato mon 810 e iscritti nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole conformemente alla direttiva 2002/53/ce

(13) komission olisi varmistettava viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon hyväksyttyjen lajikkeiden julkaiseminen euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä olevassa c-sarjassa.
(13) È opportuno che la commissione provveda alla pubblicazione delle varietà inserite nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, serie c.

huomioon otettavat viljelykasvilajien tiettyjen lajikkeiden kokeissa vaadittavat vähimmäisominaisuudet ja vähimmäisedellytykset on vahvistettu komission direktiivillä 2003/90/ey [1].
i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole sono quelli stabiliti dalla direttiva 2003/90/ce della commissione [1].

liitteenä oleva luonnosehdotus neuvoston päätökseksi koskee muuntogeenisestä maissilinjasta mon 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitämisen väliaikaista kieltämistä kreikassa direktiivin 2002/53/ey mukaisesti.
il presente progetto di decisione del consiglio riguarda il divieto provvisorio di commercializzare in grecia le sementi di mais ibridi derivati dall’organismo geneticamente modificato mon 810 e iscritti nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole conformemente alla direttiva 2002/53/ce.

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/ey [1] ja erityisesti sen 18 artiklan,
vista la direttiva 2002/53/ce del consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole [1], in particolare l’articolo 18,

1. jäsenvaltioiden on säädettävä viljelykasvilajien lajikkeiden, jotka täyttävät 2 ja 3 kohdassa säädetyt vaatimukset, sisällyttämisestä direktiivin 2002/53/ey 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen luetteloon.
1. gli stati membri provvedono ad inserire in un catalogo nazionale ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/ce le varietà delle specie di piante agricole che soddisfano le condizioni fissate ai paragrafi 2 e 3.

1. tämä ensimmäinen täydennysosa viljelykasvilajien yleisen lajikeluettelon 24. kokonaispainokseen [1] sisältää muutokset, jotka on ollut tarpeellista lisätä, jotta otettaisiin huomioon tiedot, jotka komissio on saanut jäsenvaltioilta.
1. questo primo complemento alla ventiquattresima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole [1] raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la commissione ha ricevuto da parte degli stati membri.