검색어: vuosilomapäivien (핀란드어 - 이탈리아어)

tässä kohdassa tarkoitetaan palkallisten vuosilomapäivien kokonaismäärää, lukuun ottamatta sairaslomia ja yleisiä vapaapäiviä, päivinä ilmaistuna.
questa variabile consiste nel numero totale di ferie annuali retribuite espresse in giorni, esclusi i giorni di assenza per malattia e i giorni festivi.

tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/ey, sellaisena kuin se on muutettuna 22.6.2000 annetulla euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/34/ey, 7 artiklaa on tulkittava siten, että kansallinen säännös, jossa sallitaan työsopimuksen keston aikana se, että 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vuosilomapäivät, joita ei pidetä tietyn vuoden kuluessa, korvataan rahalla myöhempänä vuonna, on ristiriidassa tämän artiklan kanssa.
l'art. 7 della direttiva del consiglio 23 novembre 1993, 93/104/ce, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, come modificata dalla direttiva del parlamento europeo e del consiglio 22 giugno 2000, 2000/34/ce, deve essere interpretato nel senso che osta a che una disposizione nazionale consenta, in costanza del contratto di lavoro, che i giorni di ferie annuali ai sensi dell'art. 7, n. 1, non goduti nel corso di un dato anno siano sostituiti da un'indennità finanziaria nel corso di un anno successivo.