검색어: filistealainen (핀란드어 - 인도네시아어)

ja filistealainen tuli yhä lähemmäksi daavidia, ja kilvenkantaja kulki hänen edellänsä.
beberapa saat kemudian goliat yang didahului oleh pembawa perisainya, mulai berjalan mendekati daud

ja filistealainen astui esiin haastaen taisteluun joka aamu ja ilta, neljänäkymmenenä päivänä.
selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, goliat mendekati barisan orang israel dan menantang mereka

kun filistealainen lähti tulemaan ja lähestyi daavidia, niin daavid juoksi nopeasti sotarintaan filistealaista vastaan.
goliat mulai maju mendekati daud, lalu dengan cepat daud berlari ke arah barisan orang filistin untuk menghadapi dia

kun filistealainen katsahti ja näki daavidin, halveksi hän häntä; sillä hän oli vielä nuorukainen, verevä ja kaunis näöltään.
tetapi ketika ia melihat daud dan memperhatikannya, goliat tertawa mengejek karena daud masih muda sekali dan tampan

ja filistealainen sanoi vielä: "minä olen tänä päivänä häväissyt israelin taistelurivit. antakaa tänne mies, niin me taistelemme keskenämme."
sekarang juga, kutantang tentara israel; pilihlah seorang untuk bertanding melawan aku!

niin filistealainen sanoi daavidille: "olenko minä koira, kun tulet sauva kädessä minua vastaan?" ja filistealainen kiroili daavidia vannoen jumaliensa kautta.
kata goliat kepada daud, "untuk apa tongkat itu? apakah kauanggap aku ini anjing?" lalu daud dikutukinya demi para dewanya

kun hän puhutteli heitä, niin katso, kaksintaistelija, goljat niminen filistealainen, kotoisin gatista, tuli filistealaisten taisteluriveistä ja puhui niinkuin ennenkin; ja daavid kuuli sen.
tetapi ketika ia sedang berbicara dengan mereka, goliat maju ke depan dan menantang orang israel, seperti yang biasa dilakukannya. daud pun mendengar kata-kata tantangannya itu

hän astui esiin ja huusi israelin taisteluriveille sanoen: "miksi te lähditte sotaan ja asetuitte sotarintaan? minä olen filistealainen, ja te olette saulin palvelijoita; valitkaa joukostanne mies, joka tulee tänne minun luokseni.
goliat berhenti lalu berseru kepada tentara israel, "apa yang sedang kamu lakukan di situ? hendak berperangkah kamu? aku seorang filistin, hai hamba-hamba saul! pilihlah seorang di antara kamu yang berani turun untuk bertempur melawan aku