검색어: puristejäännös (핀란드어 - 체코어)

viinirypäleiden puristejäännös
výlisky z hroznů (matoliny)

muu viinirypäleiden puristejäännös
ostatní výlisky z hroznů (matoliny)

a) rypäleen puristejäännös:
a) u matoliny:

hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů

koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:– rypäleiden) puristejäännös
výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej– é než z hroznů

-tislattavaksi tai muuhun teolliseen jalostukseen tarkoitettu rypäleen puristejäännös,
-matoliny určené k destilaci nebo jiný druh průmyslového zpracování,

muut kuin viinirypäleiden puristejäännös, tammenterhot ja hevoskastanjat sekä hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
jiné než výlisky z hroznů (matoliny), žaludy a koňské kaštany, ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů

’rypäleiden puristejäännös’ tarkoittaa tuoreiden rypäleiden puristamisesta tulevaa jäännöstä, joka on käynyt tai käymätön.
‚výlisky z hroznů‘ nebo ‚matolinami‘ se rozumí zkvašený nebo nezkvašený zbytek po lisování čerstvých vinných hroznů.

tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös– okintaan, myös pelleteiksi valmistetut:
žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů– vedené ani nezahrnuté

1. murskattujen tai murskaamattomien viinirypäleiden ylipuristaminen ja viinisakan puristaminen on kiellettyä. kiellettyä on myös puristejäännöksen uudelleen käyttäminen muihin kuin tislaustarkoituksiin.
1. Úplné vylisování rozdrcených nebo nerozdrcených vinných hroznů a lisování vinných kalů se zakazuje. obnovené kvašení matolin pro jiné účely než destilaci se zakazuje.