검색어: iankaikkisesti (핀란드어 - 크로아티아어)

sillä ei herra hylkää iankaikkisesti;
jer gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

herra on kuningas aina ja iankaikkisesti."
vazda i dovijeka jahve æe kraljevati."

ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.
jarostan nije za vjeèna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

että hän saisi elää iankaikkisesti eikä kuolemaa näkisi.
tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
isus krist juèer i danas isti je - i uvijeke.

hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.
hranu dade štovateljima svojim, $jod dovijeka se sjeæa svoga saveza. $kaf

herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
Èuvao jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

näin sanokoon israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
neka rekne dom izraelov: "vjeèna je ljubav njegova!"

auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
sunce da vlada danom: vjeèna je ljubav njegova!

herra tuntee nuhteettomain päivät, ja heidän perintönsä pysyy iankaikkisesti.
jahve se brine za život èestitih, dovijeka æe trajati baština njihova.

ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
od dušmana nas naših oslobodi: vjeèna je ljubav njegova!

herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.
jahve nad valima stoluje, stoluje jahve - kralj dovijeka!

he lausuivat ja sanoivat kuningas nebukadnessarille: "kuningas eläköön iankaikkisesti!
rekoše kralju nabukodonozoru: "o kralju, živ bio dovijeka!

häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
on narod svoj voðaše pustinjom: vjeèna je ljubav njegova!

herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, herra, sinun muistosi polvesta polveen.
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.

`hänen jälkeläisensä pysyvät iankaikkisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niinkuin aurinko,
potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,

halleluja! kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
aleluja! hvalite jahvu jer je dobar, jer je vjeèna ljubav njegova!

kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi iankaikkisesti, ja kaikki maa olkoon täynnä hänen kunniaansa. amen, amen.
i blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! sva se zemlja napunila slave njegove! tako neka bude. amen!

"tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.
"ovo mi je poèivalište vjeèno, boravit æu ovdje jer tako poželjeh.

herra vie minun asiani päätökseen. herra, sinun armosi pysyy iankaikkisesti; älä jätä kesken kättesi työtä.
jahve, što ja poèeh, ti dovrši! jahve, vjeèna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!