검색어: ismael (핀란드어 - 크로아티아어)

aabrahamin pojat olivat iisak ja ismael.
abrahamovi sinovi: izak i jišmael.

aabraham ja hänen poikansa ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä;
tako su toga istog dana bili obrezani abraham i njegov sin jišmael;

pashurin jälkeläisiä eljoenai, maaseja, ismael, netanel, joosabad ja elasa.
od pašhurovih sinova: elijoenaj, maaseja, jišmael, netanel, jozabad i elasa.

ja hänen poikansa ismael oli kolmentoista vuoden vanha, kun hänen esinahkansa liha ympärileikattiin.
a njegovu sinu jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

ja aabraham sanoi jumalalle: "kunpa edes ismael saisi elää sinun edessäsi!"
abraham reèe bogu: "neka tvojom milošæu jišmael poživi!"

mutta ismael, netanjan poika, pääsi kahdeksan miehen kanssa joohanania pakoon ja lähti ammonilaisten luo.
ali jišmael, sin netanijin, sa osam ljudi, pobježe od johanana i ode k sinovima amonovim.

ja haagar synnytti abramille pojan, ja abram antoi pojallensa, jonka haagar oli hänelle synnyttänyt, nimen ismael.
rodi hagara abramu sina, a abram sinu što mu ga rodi hagara nadjene ime jišmael.

ja kaikki kansa, jonka ismael oli ottanut vangiksi mispasta, kääntyi takaisin ja meni joohananin, kaareahin pojan, puolelle.
i sav narod što ga je jišmael odveo iz mispe okrenu se i potrèa johananu, sinu kareahovu.

ja hänen poikansa iisak ja ismael hautasivat hänet makpelan luolaan, heettiläisen efronin, sooharin pojan, vainiolle, joka on itään päin mamresta,
njegovi sinovi, izak i jišmael, sahrane ga u spilji makpeli, na poljani efrona, sina hetita sohara, nasuprot mamri:

mutta kun he olivat tulleet keskelle kaupunkia, teurastivat heidät ismael, netanjan poika, ja ne miehet, jotka olivat hänen kanssaan, ja heittivät heidät kaivoon.
a kad stigoše usred grada, jišmael, sin netanijin, i njegovi ljudi poklaše ih i baciše u èatrnju.

kaldealaisia pakoon, sillä he pelkäsivät heitä, koska ismael, netanjan poika, oli lyönyt kuoliaaksi gedaljan, ahikamin pojan, jonka baabelin kuningas oli asettanut käskynhaltijaksi maahan.
što dalje od kaldejaca, kojih se bojahu: jer je jišmael, sin netanijin, ubio gedaliju, sina ahikamova, koga kralj babilonski bijaše postavio za namjesnika u zemlji.

mutta kun joohanan, kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat hänen kanssaan, saivat kuulla kaiken sen pahan, minkä ismael, netanjan poika, oli tehnyt,
ali kad johanan, sin kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoše za sva zlodjela što ih jišmael, sin netanijin, bijaše poèinio,

ja aabraham otti poikansa ismaelin sekä kaikki kotona syntyneet ja kaikki rahalla ostamansa palvelijat, kaikki aabrahamin perheen miehenpuolet, ja ympärileikkasi sinä samana päivänä heidän esinahkansa lihan, niinkuin jumala oli hänelle sanonut.
uzme zatim abraham svoga sina jišmaela i sve robove koji su bili roðeni u njegovu domu i sve koje je kupio novcem - sve muške ukuæane - pa ih toga istog dana obreže, kako mu je bog rekao.