검색어: oikeusasiamiehen (핀란드어 - 터키어)

euroopan oikeusasiamiehen esipuhe
avrupa ombudsmanı’ndan Önsöz

ey:n perustamissopimuksen 195 artiklan ja oikeusasiamiehen
avrupa ombudsmanı’nın görevlerini düzenleyen 195’inci maddesi uyarınca, birliğin kurum ve kuruluşlarının faaliyetlerinde ortaya çıkabilecek muhtemel kötü yönetim vakıalarını soruşturur.

oikeusasiamiehen ansiosta kantelija sai tutustua näihin lisäasiakirjoihin.
ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.

kantelijan suostumuksella, asia siirrettiin puolan oikeusasiamiehen ratkaistavaksi.
avrupa birliğinde müseccel bir ofisi olan ticari işletmeler, dernekler ve sair kuruluşlar da ombudsmana şikayette bulunabilirler.

heidän yhteystietonsa saat myös soittamalla euroopan oikeusasiamiehen toimistoon.
konsey, önce belgeleri vermeyi reddetmi3 ancak ombudsmanÔın belirtti0i görü3lerin ı3ı0ında ilk kararını yeniden gözden geçirmi3tir.

kantelulomake on saatavissa oikeusasiamiehen toimistosta ja oikeusasiamiehen internet-sivuilta.
Şikayet formu ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.

internet-sivut sisältävät yksityiskohtaista ja päivitettyä tietoa oikeusasiamiehen toiminnasta.
web sitesi, ombudsman’ın etkinlikleriyle ilgili ayrıntılı ve güncel bilgiler de içerir.

kanteluohje ja -lomake ovat saatavissa oikeusasiamiehen toimistosta ja oikeusasiamiehen internet-sivuilta.
Şikayet kılavuzu ve formu, ombudsmanın ofisinden alınabileceği gibi ombudsmanın web sitesinden de indirilebilir.

4.euroopan parlamentin eurooppalailla vahvistetaan euroopan oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevatyleiset ehdot.
bir avrupa yasası, avrupa düzeyinde siyasi partileri yönlendiren ve özellikle bu partilerefon sağlanmasıyla ilgili olarak madde i-45 4. paragrafta anılan tüzüğü belirler.

parlamentin säännöstöä koskeva päätöslauselma perustuu oikeusasiamiehen luonnokseen, johon on tehty muutamia euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnan esittelijän perryn ehdottamia muutoksia.
ombudsman’ın hazırladığı bu taslak ve bu taslak üzerinde avrupa parlamentosu dilekçe komitesi raportörü sayın perry’nin yapmış olduğu bazı değişiklikler, parlamento’nun kabul etmiş olduğu önergeye temel teşkil etmiştir.

euroopan komissio teki lisätarkastusmatkan venäjälle tutkiakseen poronlihan tuontia eu:hun, koska oikeusasiamiehen tutkimus oli paljastanut epäkohtia ensimmäisessä tarkastusmatkassa.
avrupa komisyonu, ombudsmanÔdan gelen ele3tiri do0rultusunda alman-1sveç karde3 3ehir projesinin masraflarını üstlenmeyi kabul etti.

jos toimielin tai virkamies laiminlyö tässä säännöstössä esitettyjen periaatteiden noudattamisen, asiasta voidaan kannella euroopan oikeusasiamiehelle euroopan yhteisön perustamissopimuksen 195 artiklan ja euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön3mukaisesti.
bir kurum’un ya da yetkilinin bu yasa tarafından düzenlenen ilkelere riayet etmemesi durumunda, avrupa topluluğu kuruluş andlaşması’nın 195. maddesi ve avrupa ombudsmanı statüsü uyarınca, avrupa ombudsman’ına şikayette bulunulabilecektir.3 3

unionin tuomioistuin voi euroopan parlamentin pyynnöstä erottaa euroopan oikeusasiamiehen, jos hän ei enää täytä niitä vaatimuksia, joita hänen tehtävänsä edellyttävät, tai joshän on syyllistynyt vakavaan rikkomukseen.
3.2004-2009 parlamentosu’nda, avrupa parlamentosu’nun birleşimi, avrupa parlamentosu’nda vatandaşların temsili hakkında protokol’de belirtildiği şekilde olacaktır.

) euroopan parlamentin päätös n:o 94/262 oikeusasiamiehen tehtävien suorittamista koskevista määräyksistä ja yleisistä ehdoista. eyvl l 113, 4. toukokuuta 1994.
) avrupa parlamentosu’nun, ombudsman’ın görevlerinin İfasını düzenleyen tüzük ve genel İlkelere ilişkin kararı, oj l 113/1, 4.5.1994.

jos sovitteluyritys epäonnistuu, oikeusasiamies voi esittää suosituksia tapauksen ratkaisemiseksi.
arabulma girişiminin bir sonuç vermemesi durumunda ombudsman konuyu çözmek için tavsiyelerde bulunabilir.