검색어: vangit (핀란드어 - 터키어)

kun jalkojen alle poljetaan kaikki vangit maassa,
Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,

otetaanko sankarilta saalis, tai riistetäänkö vangit vanhurskaalta?
zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi? ‹‹doğru olanın›› (bkz. 25. ayet).

kaikki vangit ovat rauhassa, eivät kuule käskijän ääntä.
angaryacının sesini duymazlar.

uudet vangit testataan tulovaiheessa vain tšekissä, maltassa ja sloveniassa.
mahkumların hapishaneye girişleri sırasında test edildiği ülkeler sadece Çek cumhuriyeti, malta ve slovenya’dır.

niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun.
askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi.

useimmissa eu:n maissa huumausainerikoksista tuomitut vangit muodostavat 10–30 prosenttia vankilaväestöstä.
suçlarının %55 ila %85’ine karşılık gelmektedir.

malta ja slovenia ovat myös ainoat maat, joissa vangit testataan, ennen kuin he pääsevät lomille.
malta ve slovenya aynı zamanda mahkumları izne çıkmadan önce test eden tek ülkelerdir.

mutta keskiyön aikaan paavali ja silas olivat rukouksissa ja veisasivat ylistystä jumalalle; ja vangit kuuntelivat heitä.
gece yarısına doğru pavlusla silas dua ediyor, tanrıyı ilahilerle yüceltiyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu.

käsitettä ”vangit” käytetään tässä väljemmässä merkityksessä, ja se sisältää sekä tutkintavangit että vangitut henkilöt.
‘mahkumlar’ tabiri burada geniş anlamıyla kullanılmakta olup, hem tutuklu bulunan hem de hüküm giymiş hapisteki kişileri kapsamaktadır.) bkz.

ja joosefin isäntä otti hänet ja pani hänet vankilaan, paikkaan, jossa kuninkaan vangit säilytettiin; ja hän jäi siihen vankilaan.
yusufu yakalayıp zindana, kralın tutsaklarının bağlı olduğu yere attı. ama yusuf zindandayken

ja he toivat moosekselle ja pappi eleasarille sekä israelin kansalle vangit ja ottamansa ja ryöstämänsä saaliin leiriin mooabin arolle, joka on jordanin luona, jerikon kohdalla.
tutsaklarla yağmalanmış malları Şeria irmağının yanında, eriha karşısında, moav ovalarındaki ordugahta konaklayan musayla kâhin elazara ve İsrail topluluğuna getirdiler.

ja vankilan päällikkö uskoi kaikki vangit, jotka vankilassa olivat, joosefin haltuun. ja kaikki, mitä siellä toimitettiin, tehtiin hänen toimestaan.
bütün tutsakların yönetimini ona verdi. zindanda olup biten her şeyden yusuf sorumluydu.

vakavien tartuntatautien, kuten hiv:n ja tuberkuloosin toteaminen, asianmukainen hoito ja haittojen vähentämiseen tähtäävät toimenpiteet voivat merkittävästi edistää terveyttä yhteisöissä, joista vangit ovat lähtöisin ja joihin he myöhemmin palaavat.
bundan dolayı, hiv enfeksiyonu ve tüberküloz gibi ciddi bulaşıcı hastalıkların saptanması, doğru tedavi ve hasar azaltma tedbirleriyle beraber, mahkumların geldiği ve geri dönecekleri toplulukların sağlık durumlarına önemli bir katkıda bulunabilir.

(39) kuudessa saksalaisessa vankilassa 1 457 vangille tehdyssä tutkimuksessa ilmeni, että 22 prosenttia oli käyttänyt injektiohuumeita vankilassa.
nezarette uyuşturucu enjekte edenler cezaevinde olmayan kullanıcılara oranla ekipmanlarını daha sık paylaşmaktadır.