검색어: elintarviketeollisuudessa (핀란드어 - 포르투갈어)

0 teollisuus, erityisesti elintarviketeollisuudessa
relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que:

se on yksi nopeakasvuisimmista lohkoista elintarviketeollisuudessa.
É um dos segmentos de crescimento mais rápido da indústria alimentar.

kirjoitan paljastustarinaa eläinten oikeuksista elintarviketeollisuudessa.
sim, e escrevo um artigo sobre o abuso dos direitos animais na indústria de alimentos.

vaatimusta ei sovelleta elintarviketeollisuudessa jatkojalostettaviin tuotteisiin.
o critério não é aplicável aos produtos destinados a posterior transformação na indústria alimentar.

kuinka pitkään suunnitelmatalouden annetaan jatkua elintarviketeollisuudessa?
por quanto tempo mais será permitida a economia planificada na indústria alimentar?

melamiinia on löytynyt myös ammoniumbikarbonaatista, jota käytetään elintarviketeollisuudessa nostatusaineena.
também se detectou a presença de melamina em bicarbonato de amónio, um produto usado pela indústria alimentar como levedante químico.

tutkimus ei kata perinteisiä bioteknologiaprosesseja, joita käytetään elintarviketeollisuudessa tai biopuhdistuksessa.
não abrangerá os processos tradicionais da biotecnologia que são utilizados na indústria alimentar ou na bioterapêutica.

kaikkien elintarviketeollisuudessa ja elintarvikehuollossa toimivien on nimittäin esitettävä tämä tieteellinen todiste.
cada estado-membro deve dar prioridade à protecção do ambiente e da saúde e à segurança, sobre a livre circulação de mercadorias.

kaikkien elintarviketeollisuudessa ja elintarvikehuollossa toimivien on nimittäin esitettävä tämä tieteellinen todiste.
com efeito, deve competir a todos os operadores da fileira agro-alimentar e agro-fornecedora apresentar essa prova científica.

hiivaa käytetään lisäksi laajasti elintarviketeollisuudessa, jossa voidaan myös toivoa myönteisiä seurauksia.
parecer de iniciativa do comité económico e social relativo ao «arco alpino — uma ocasião de desenvolvimento e de integração».

a73”resepti työturvallisuutta varten” – työturvallisuus elintarviketeollisuudessa (yhdistynyt kuningaskunta)
segurança profissional a73acidentes na exploração agrícola: um modelo de prevenção dinamarquês a73«receita de segurança» — segurança no trabalho na indústria alimentar e de bebidas

sitä käytetään laajalti lisäaineena elintarviketeollisuudessa samoin kuin pöytäkäyttöön tarkoitettujen vähäenergisten ja erikoisruokavalioissa käytettävien makeutusaineiden tuotannossa.
É largamente utilizado como aditivo pela indústria alimentar, bem como pelos produtores de edulcorantes de mesa hipocalóricos e dietéticos.

koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät keittiökoneita ja laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten, pyöröveitset
facas circulares, de metais comuns, para aparelhos de cozinha ou para máquinas das indústrias alimentares

elintarviketeollisuudessa järjestelmä etsii aina lisää tehokkuutta, - mutta jokainen uusi askel tehokkuudessa aiheuttaa ongelmia.
a indústria alimentar está sempre à procura de uma maior eficiência, mas cada passo que dão em termos de eficiência, conduz a problemas.

vapaaehtoinen luopuminen tietyistä lisä aineista on sekä eurooppalaisten kuluttajien vuosien ajan harjoittama menettelytapa ja heidän esittämänsä vaatimus että suuntaus elintarviketeollisuudessa.
no entanto, apesar desses limites, os resultados conseguidos permitem fazer com que o sve cresça nos próximos dois anos e se possa dar continuidade às acções já iniciadas na fase experimental.

vapaaehtoinen luopuminen tietyistä lisäaineista on sekä eurooppalaisten kuluttajien vuosien ajan harjoittama menettelytapa ja heidän esittämänsä vaatimus että suuntaus elintarviketeollisuudessa.
o apelo feito no sentido de renunciar voluntariamente a determinadas substâncias tem sido uma das reivindicações de longa data dos consumidores europeus e a própria indústria alimentar manifesta uma tendência para o fazer.

• käytetään yhtäjaksoisissa tai epäjatkuvissa prosesseissa, jotka ovat tavallisia kemian-, lääke- tai elintarviketeollisuudessa.
• processos, contínuos ou não, como aqueles que são habituais nas indústrias química, farmacêutica ou alimentar.

lopuksi elintarviketeollisuudessa on joitakin epämääräisiä toimijoita, ja vain hyvin järjestäytynyt viranomainen voi tiukkojen tarkastusten avulla auttaa meitä pääsemään eroon näistä toimijoista lopullisesti.
para terminar, na indústria alimentar há um considerável número de farsantes, que só uma autoridade bem organizada, que zele por controlos rígidos, poderá fazer desaparecer de uma vez para sempre desse sector.

asetuksella ei kuitenkaan pitäisi ryhtyä siihen jättimäiseen tehtävään, että yhdenmukaistetaan ne tuhat muuta ainetta, joita tällä hetkellä käytetään euroopan elintarviketeollisuudessa.
no entanto, não deve ser este regulamento a assumir essa tarefa colossal de harmonizar os milhares de outras substâncias actualmente utilizadas na indústria alimentar europeia.

6 lähetyksellä: määräerää munavalmisteita, joka käsittää yhden ainoan toimituserän tiettyyn määränpäähän edelleen käsiteltäväksi elintarviketeollisuudessa tai käytettäväksi suoraan elintarvikkeena;
lote: uma determinada quantidade de ovoprodutos a entregar numa única remessa num mesmo local de destino para posterior transformação pela indústria alimentar ou para consumo humano directo;