검색어: keräyskeskuksia (핀란드어 - 포르투갈어)

sorkka- ja kavioeläinten tiettyjen lähetysten keräyskeskuksia koskevat edellytykset
condições aplicáveis aos centros de agrupamento para determinadas remessas de ungulados

yhteisön sisäistä sikojen kauppaa varten hyväksyttyjä keräyskeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 64/432/ety)
lista de centros de agrupamento ou concentração aprovados para o comércio intracomunitário de suínos (directiva 64/432/cee)

toimivaltaisen viranomaisen on laadittava ja päivitettävä hyväksyttyjä keräyskeskuksia ja niiden omia hyväksymisnumeroita koskeva luettelo ja toimitettava se muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.”
a autoridade competente elabora e mantém actualizada uma lista de centros de agrupamento aprovados e respectivos números únicos de aprovação, disponibilizando-a aos demais estados-membros e ao público.».

lastauspaikka: eläimet: eläinten lastauspaikan tiedot sekä erityisesti mahdollisen keräyskeskuksen tiedot. koskee eläinten virallisia keräyskeskuksia ennen lähetystä.
local de carregamento: para os animais: indicar o local onde são carregados os animais e, nomeadamente em caso de agrupamento prévio, as coordenadas do centro de agrupamento; diz respeito aos centros oficiais de agrupamento dos animais antes da sua expedição.

jotta varmistetaan, ettei unionin alueelle tuotavien elävien eläinten terveys vaarannu kuljetettaessa niitä alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta unioniin, olisi vahvistettava tietyt elävien eläinten kuljetusta koskevat vaatimukset, mukaan luettuina keräyskeskuksia koskevat vaatimukset.
a fim de assegurar que a saúde dos animais vivos introduzidos na união não seja comprometida durante o transporte a partir do país terceiro de origem até à união, devem prever-se determinados requisitos relativos ao transporte de animais vivos, incluindo requisitos em matéria de centros de agrupamento.

direktiivin 64/432/ety 11 artiklan 1 kohdan, direktiivin 90/426/ety 7 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 91/68/ety 8 a artiklan 1 kohdan mukaiset keräyskeskukset.
centros de agrupamento ou concentração em conformidade com o n.o 1 do artigo 11.o da directiva 64/432/cee, com o n.o 1 do artigo 7.o da directiva 90/426/cee e com o n.o 1 do artigo 8.o-a da directiva 91/68/cee.