검색어: korkeakoulututkintotodistuksen (핀란드어 - 포르투갈어)

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite
europass-suplemento ao diploma

(europass-logo)korkeakoulututkintotodistuksen liite1.
número ou código de identificação do estudante2. informações sobre o diploma2.1.

korkeakoulututkintotodistuksen liite (diploma supplement)
suplemento ao diploma

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liitteen yhteinen rakenne
estrutura comum do sd o modelo comum, não obrigatório, para a estrutura e o texto do sd é apresentado na caixa seguinte.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite on liitteen iv mukainen.
o europass-suplemento ao diploma terá a forma prevista no anexo iv.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liitteessä annetaan tietoja haltijan suorittamista korkea-asteen opinnoista.
o europass-suplemento ao diploma fornece informações sobre os estudos do ensino superior efectuados e concluídos com sucesso pelo seu titular.

seuraavissa kehyksissä esitetään korkeakoulututkintotodistuksen liitteen yhteinen, ei-sitova rakenne- ja tekstimalli.
a apresentação tanto do formato papel como do formato electrónico será objecto de acordo com as autoridades nacionais competentes. (logótipo europass)suplemento ao diploma1.

korkeakoulututkintotodistuksen liite ei korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta eikä takaa, että jonkin toisen maan korkeakouluviranomaiset tunnustaisivat muodollisesti alkuperäisen tutkinnon.
o sd não substitui o diploma original nem confere o direito ao seu reconhecimento formal pelas autoridades académicas de outros países.

korkeakoulututkintotodistuksen liitteen laativat toimivaltaiset kansalliset viranomaiset käyttämällä euroopan komission, euroopan neuvoston ja unescon yhteisen työryhmän laatimaa, testaamaa ja hiomaa mallia.
o sd é emitido pelas autoridades nacionais competentes de acordo com um modelo desenvolvido, testado e afinado por um grupo de trabalho conjunto da comissão europeia, do conselho da europa e da unesco.

kansainvälisissä rekrytoinneissa europassin korkeakoulututkintotodistuksen liitteen tai ammatillisen tutkintotodistuksen liitteen kaltaiset asiakirjat ovat erityisen hyödyllisiä, koska portugalilaiset työnantajat eivät tunne kotimaasi koulujärjestelmää eivätkä niiden tieto- ja taitosisältöjä.
documentos como o europass-suplemento ao diploma ou o europass--suplemento ao certicado serão porventura mais relevantes no caso de um candidato estrangeiro, já que os empregadores portugueses podem não possuir informações sucientes sobre o sistema educativo/formativo do seu país de origem e sobre os respectivos conteúdos programáticos.

korkeakoulututkintotodistuksen europass-liite on korkea-asteen koulutuksesta annettavaan todistukseen liitettävä asiakirja, jonka tarkoituksena on tehdä ulkopuolisille — etenkin ulkomaalaiselle — helpommaksi ymmärtää, mitä tietoja ja taitoja tutkinnon suorittamiseksi on ollut hankittava.
o europass-suplemento ao diploma (sd) é um documento anexado a um diploma de ensino superior destinado a facilitar a compreensão por terceiros — sobretudo noutro país — do significado do diploma em termos de conhecimentos e competências adquiridas pelo seu titular.