검색어: päätöslauselmallamme (핀란드어 - 포르투갈어)

tähän päätöslauselmallamme pyritään, ja olen tässä täysin vakavissani.
É isto o que visa a nossa resolução, e digo-o muito seriamente.

olemme saaneet komission alustavan talousarvioesityksen, ja annamme päätöslauselmallamme neuvostolle ohjeita sen ensimmäisestä käsittelystä.
temos o anteprojecto de orçamento da comissão e, com a nossa resolução, estamos a transmitir ao conselho uma mensagem para a sua primeira leitura do orçamento.

on siis syytä muuttaa politiikkaamme, keskittää se uudelleen oikeuden edistämiseen, ja siihen pyrimme tällä päätöslauselmallamme.
temos portanto de mudar a nossa política, de a voltar a centrar no direito, na promoção do direito, e é isso que estamos a tentar fazer com o texto desta resolução.

meidän päätöslauselmallamme komissio saa tilaisuuden ottaa käyttöön parempi toimintasuunnitelma tartunnan vastaisessa taistelussa, ihmisten ja eläinten terveyden suojelussa.
a nossa resolução dá à comissão a oportunidade de iniciar uma estratégia aperfeiçoada de combate às epidemias, de protecção da saúde humana e animal.

olemme tyytyväisiä siihen, että parlamentti on hyväksynyt tämän päätöslauselman, johon olemme myötävaikuttaneet omalla päätöslauselmallamme ja esittämällä siihen tarkistuksia, vaikka niitä kaikkia ei valitettavasti hyväksyttykään.
consideramos positivamente a aprovação desta resolução para a qual contribuímos com uma resolução própria e com propostas de emenda, embora lamentavelmente nem todas tenham sido aprovadas.

jo silloin totesimme, että ne suuret rahasummat, joita muun muassa euroopan unioni investoi kehitysyhteistyöhön afganistanissa, osoittivat erityisvaliokunnan tarpeellisuuden. mielestäni on äärimmäisen tärkeää, että olemme tämänpäiväisellä päätöslauselmallamme saaneet sen aikaan.
já nessa altura referimos que, devido aos montantes elevados que a união europeia, entre outros, estava a investir na cooperação para o desenvolvimento no afeganistão, seria necessário ter uma delegação parlamentar especial, e penso ser extremamente importante que tenhamos, com a nossa resolução de hoje, contribuído para a sua criação.