검색어: palautuminen (핀란드어 - 포르투갈어)

palautuminen omistajalle
direito de reversão

täydellinen palautuminen.
remissão completa.

teoreettinen painekorkeuden palautuminen
recuperação teórica da altura da água

palautuminen ei ole varmaa.
dizem que é cedo demais para dizer se vai ficar totalmente bom.

(huipputaso) in vivo - palautuminen
cmin (mg/ dl) / (mg/ kg) (nível do pico)

fluoresenssin palautuminen laservalkaisun jälkeen
frap (fluorescence recovery after photobleaching)

luottamuksen palautuminen vaatii aikaa.
será necessário tempo para que a confiança se restabeleça.

olipa pikainen palautuminen, kemosabe.
voltaste depressa.

- kauanko sähköjen palautuminen kestää?
quanto tempo até voltarmos a ligar a energia?

15- 50% < 15% * palautuminen = määrät ≥
15- 50% < 15%

se on vaikeaa. luottamuksen palautuminen vie aikaa.
mas vai ser difícil, porque confiança não nasce de um dia para o outro.

voimien palautuminen kestää hyvän pureman jälkeen.
demora um pouco a recuperação de uma mordida.

osittainen näön palautuminen perustilaan todettiin osalla potilaista.
em alguns doentes observou- se recuperação parcial da visão.

alberto valvo. "näön palautuminen pitkäaikaisen sokeuden jälkeen."
"reuperação da visão, após longo prazo de cegueira".

valita minkä jaksat, mutta voimiesi palautuminen kestää vielä. rentoudu.
proteste o que quiser, mas vai demorar a recuperar as forças.

* palautuminen = määrät ≥ nadiiri määrä + (0, 5 x [lähtötason määrä – nadiiri määrä])
* recuperação = contagens ≥ contagem de nadir + (0, 5 x [contagem inicial – contagem de nadir])

palautumaton eristys
isolamento não autorrecuperável