검색어: sijoituspalveluyritysten (핀란드어 - 포르투갈어)

sijoituspalveluyritysten perustamispÄÄoma
capital inicial das empresas de investimento

tietyntyyppisten sijoituspalveluyritysten perustamispääoma
capital inicial de determinados tipos de empresas de investimento

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omat varat arvopaperimarkkinoilla
fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito no domínio dos valores mobiliários

luottolaitosten, selvitysyhtiöiden ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettely
procedimentos em matéria de insolvência e falência deinstituições de crédito, instituições de compensação eempresas de investimento

tiedote 4­971 3.45 sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riitläsyys
/cee: adequação dos fundos própnos bol. 4­97/13.45 das empresas de investimento c das instituições de crédiro

ekp kommentoi euroopan komission ehdotuksia pankkien ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuussäännöstön uudistamisesta.
em 2003, o eurosistema iniciou os trabalhos num novo enquadramento para os serviços bancários que os seus membros disponibilizamaos bancos centrais não pertencentes à ue, a autoridades monetárias, países terceiro se instituições internacionais para efeitos de gestão de reservas.

suositus toiseen käsittelyyn: lipietz ­ luottolaitosten, vakuutusyri­tysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta
não obstante o apoio que exprime ao relatório, o plenário recomenda que o conselho e a comissão se abstenham agora de passar à fase seguinte do pea, ou seja, que suspendam parcial ou totalmente a ajuda financeira a qualquer um dos 5 países, no caso destes não satisfazerem 3 condições políticas, que passam por: uma cooperação inequívoca com o tribunal penal internacional para a ex-jugoslávia; a execução de uma política em prol do regresso dos refugiados; a execução de um política activa contra o crime organizado e a corrupção.

ei olisi oikeasuhteista edellyttää kaikkien näiden periaatteiden noudattamista tietyntyyppisten sijoituspalveluyritysten osalta.
nomeadamente, não seria proporcionado impor a certos tipos de empresas de investimento o respeito de todos esses princípios.

komission yksiköt valmistelevat ehdotusta direktiiviksi pankkien ja sijoituspalveluyritysten omien varojen riittävyydestä.
os serviços da comissão estão a preparar uma proposta de directiva relativa à adequação dos fundos próprios dos bancos.

kotijäsenvaltion olisi voitava säätää luottolaitosten tai sijoituspalveluyritysten kaupankäyntisalkuissa olevia osakeomistuksia koskevista rajoitetuista poikkeuksista.
o estado-membro de origem deve poder prever isenções limitadas no que respeita às participações incluídas nas carteiras de negociação de instituições de crédito ou empresas de investimento.

sijoituspalveluyritysten vakavaraisuutta valvovia viranomaisia on pyydetty osallistumaan keskusteluun omia varoja koskevan sääntelyn tarkistamisesta.
as autoridades responsáveis pela supervisão prudencial das empresas de investimento foram convidadas a participar nas discussões da revisão de capital.

palkitsemisjärjestelmä, jolla kannustetaan liialliseen riskinottoon, voi heikentää luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten moitteetonta ja tehokasta riskienhallintaa.
as políticas de remuneração que incentivam comportamentos de assunção de riscos excessivos podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos das instituições de crédito e das empresas de investimento.

mainitussa direktiivissä säädetään näin ollen niiden sääntöjen yhteensovittamisesta, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten toimiluvan myöntämistä ja sijoituspalveluyritystoiminnan harjoittamista.
a referida diretiva prevê, nesse sentido, a coordenação das normas relativas à autorização e ao exercício das atividades das empresas de investimento.

yleisen markkinakurin varmistamiseksi koko unionissa on asianmukaista, että toimivaltaiset viranomaiset julkistavat luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten liiketoiminnan harjoittamista koskevia tietoja.
para assegurar uma disciplina de mercado global em toda a união, é conveniente que as autoridades competentes publiquem informações relativas ao exercício da atividade das instituições de crédito e das empresas de investimento.

päinvastoin kuin luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten ryhmittymät, jotka ovat jo yhteisön lainsäädännön piirissä, vakuutusryhmittymät ovat vielä vailla omaa lakitekstiä.
ao contrário dos grupos de estabelecimentos de crédito e das empresas de investimento, já cobertos por legislação comunitária, não existia qualquer texto para os grupos de seguros.

sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
que altera a directiva 2006/49/ce relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à comissão

finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/ey muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
que altera a directiva 2002/87/ce relativa à supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à comissão

viittauksella valvontaviranomaisten valvontatehtävien tehokkaaseen hoitamiseen tarkoitetaan myös luottolaitosten tai sijoituspalveluyritysten konsolidoitua valvontaa, jota olisi harjoitettava silloin, kun unionin oikeudessa niin säädetään.
a referência ao exercício efetivo das funções de supervisão pelas autoridades de supervisão abrange a supervisão em base consolidada, que deverá ser exercida sobre as instituições de crédito e empresas de investimento sempre que o direito da união o preveja.

tämä finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvontadirektiivi on ollut sellainen asia, joka on kiinnostanut laajasti myös usa: n yrityksiä.
a directiva relativa à supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro reveste-se de enorme interesse também para as empresas dos estados unidos.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä (uudelleenlaadittu teksti)
directiva do parlamento europeu e do conselho, de 14 de junho de 2006, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (reformulação)