검색어: ympäristöystävällisyydestä (핀란드어 - 포르투갈어)

komission ehdottama merkintä ei ole sidoksissa mihinkään eurooppalaiseen keräystoimeen, eikä sen viesti ympäristöystävällisyydestä ole siksi puolustettavissa.
a marca proposta pela comissão não está ligada a um sistema europeu de recolha, se bem que justifique o símbolo da rotulagem do ponto de vista ecológico.

he ovat joutuneet sen myöntämään ja kuitenkin sama yhtiö on monessa yhteydessä allekirjoittanut kaikenlaisia julistuksia vastuullisesta liiketoiminnasta ja ympäristöystävällisyydestä.
há três anos que o governo socialdemocrata sueco, desde a adesão da suécia à ue, tem protelado um conjunto de leis ambientais, incluindo a implementação de três directivas comunitárias e a descrição das consequências ambientais.

kuluttajat pitäisivät sitä merkkinä ympäristöystävällisyydestä, vaikka kyseinen pakkaus hävitettäisiinkin tanskassa polttamalla, eikä sitä sijoitettaisi ympäristöystävällisempään kierrätykseen.
o consumidor irá tomar esse aspecto como um sinal ecológico apesar de, na dinamarca, a embalagem possivelmente ser incinerada em vez de reciclada, o que seria mais ecológico.

nyt eu:n suurimmat kaupungit valmistautuvat toisen kerran osallistumaan tähän kilpailuun, jossa palkintona on tunnustus ympäristöystävällisyydestä.
agora, pela segunda vez, as principais cidades de toda a união europeia estão a preparar-se para participar na corrida para reconhecimento ambiental.

alankomaiden tapa käyttää todistuksia ympäristöystävällisyydestä jättää energiantuottajille paljon enemmän tilaa huolehtia vastuustaan, mikä on ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.
o modelo holandês, de certificados verdes, que concede muito mais espaço aos parceiros do sector da energia de modo a darem expressão à sua responsabilidade, também está, por isso, de relações tensas com este regime.

ohjelmissa olisi annettava puolueetonta tietoa tuotteiden luontaisista ominaispiirteistä ja/tai ravintoarvosta osana tasapainoista ruokavaliota, sekä tuotteiden tuotantomenetelmistä ja ympäristöystävällisyydestä.
as mensagens dos programas devem dar informação objectiva sobre as características intrínsecas e/ou o valor nutricional dos produtos no quadro de uma alimentação equilibrada, sobre o seu modo de produção ou sobre o seu respeito pelo ambiente,

eldr-ryhmä on kuitenkin sitä mieltä, että raja-arvon vahvistaminen vuodeksi 2006 käytännössä pakottaa teollisuuden käyttämään tiettyä tekniikkaa, mutta samanaikaisesti emme ole vakuuttuneita tämän tekniikan ympäristöystävällisyydestä.
a verdade, porém, é que o grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas acha que, na prática, a determinação já neste momento desses valores ­ limite para o ano 2006 obriga a indústria a empregar uma determinada tecnologia, quando não estamos convencidos da inocuidade dessa tecnologia para o ambiente.