검색어: käyttöolosuhteet (핀란드어 - 폴란드어)

käyttöolosuhteet
warunki stosowania

poikkeukselliset käyttöolosuhteet
nietypowe warunki eksploatacji

tavanomaiset käyttöolosuhteet;
-normalne warunki użytkowania,

4 lisäaineen käyttöolosuhteet
warunki stosowania dodatku

ajoneuvon tavanomaiset käyttöolosuhteet
normalne warunki użytkowania pojazdu

b) muut määrittelemänsä käyttöolosuhteet.
b) inne okoliczności stosowania, które zostały przez niego wymienione.

tällöin käyttöolosuhteet on mainittava.
w takim wypadku należy określić warunki przygotowania.

ristiinanalysointi: kemikaalin ominaisuudet käyttöolosuhteet
niezależna weryfikacja:właściwości produktu warunki stosowania

6) erityiset säilytys-ja käyttöolosuhteet,
6) wszelkich specjalnych warunków przechowywania lub warunków użycia;

lisÄaineen tunnistaminen, kuvaus ja kÄyttÖolosuhteet tarkastusmenetelmÄt
identyfikacja, charakterystyka i warunki stosowania dodatku metody kontroli

jos valmistetta ei käytetä välittömästi, ovat säilytys ja käyttöolosuhteet käyttäjän vastuulla.
w przypadku gdy produkt nie jest użyty natychmiast, za czas oraz warunki przechowywania podczas użycia odpowiedzialny jest użytkownik.

tästä syystä on tärkeää, että käyttöolosuhteet ja mittausjaksot valitaan tätä silmällä pitäen.
w obu przypadkach istotne jest, aby osoba dokonująca pomiarów drgań posiadała odpowiednie kompetencje i doświadczenie.

6) joidenkin maataloustuotteiden osalta atsoksistrobiinin käyttöolosuhteet oli jo määritetty tavalla, joka mahdollistaa jäämien lopullisten enimmäismäärien vahvistamisen,
w załączniku ii do dyrektywy 86/362/ewg część a dodaje się następujące pozostałości pestycydów:pozostałości pestycydu -najwyższy dopuszczalny poziom w mg/kg -

jos tekijää ei ole mahdollista korvata, ensisijaisuusjärjestyksessä toteutettavilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä on siis luotava käyttöolosuhteet, joissa riski vähenee minimiin.
dlatego też, jeśli nie jest możliwe zastąpienie środka, należy podjąć działania techniczne i organizacyjne, zgodnie z określoną hierarchią ważności w celu zapewnienia warunków stosowania zmniejszających ryzyko.

jos toimittaja ei ole tehnyt liitteessä xi olevan 3 kohdan mukaista testausta, sen on ilmoitettava erityiset käyttöolosuhteet, joilla tekemättä jättäminen voidaan perustella.
jeżeli dostawca nie przeprowadzi badań wymienionych w sekcji 3 załącznika xi, podaje on szczególne warunki stosowania, aby uzasadnić to odstępstwo.

direktiivin 70/524/ety 3 a artiklan b kohdan nojalla aineen käyttöä ei sallita, jos sillä käyttöolosuhteet huomioon ottaen on haitallinen vaikutus ihmisten tai eläinten terveyteen,
na mocy art. 3a lit. b) dyrektywy 70/524/ewg zezwolenie na stosowanie dodatku nie jest udzielane, jeżeli z uzasadnionych powodów dotyczących zdrowia zwierząt i ludzi jego stosowanie musi być ograniczone do celów medycznych lub weterynaryjnych;

6.1.2 Äänenvaimennusjärjestelmä tai sen osat on suunniteltava ja rakennettava ja ne on pystyttävä asentamaan niin, että saavutetaan kohtuullinen kestävyys korroosioilmiötä vastaan, joille ne altistuvat, ottaen huomioon ajoneuvon käyttöolosuhteet.
6.1.2. zamienny układ tłumiący lub jego elementy muszą zatem być zaprojektowane, skonstruowane i przystosowane do ich montażu w sposób zapewniający odpowiednią wytrzymałość na zjawisko korozji, na które będą one narażone, w związku z warunkami użytkowania pojazdu.

ympäristön tehokkaan suojelun varmistamiseksi olisi vahvistettava vaatimukset ja ehdot kaikkien uusien yhdyskuntajätteiden polttolaitosten lupamenettelyä varten; näihin vaatimuksiin olisi sisällytettävä velvoite tarkkailla päästöjen raja-arvoja tiettyjen saasteiden osalta sekä asianmukaisia palamisolosuhteita ottaen huomioon laitoksen teknisen laadun ja käyttöolosuhteet,
w celu zapewnienia skutecznej ochrony środowiska, należy ustanowić odpowiednie wymogi i warunki wydawania zezwoleń dla każdej nowej spalarni odpadów komunalnych; wymogi te muszą obejmować także zobowiązanie do stosowania dopuszczalnych wartości emisji ustalonych dla niektórych rodzajów zanieczyszczeń oraz odpowiednich warunków spalania, biorąc pod uwagę techniczny stan zakładu i warunki działania;

cenelec -en 60870-2-1:1996kaukokäyttölaitteet ja -järjestelmät — osa 2: käyttöolosuhteet — luku 1: tehonsyöttö ja sähkömagneettinenyhteensopivuus (emc)(iec 60870-2-1:1995) -oleellinen yleinen standardihuomautus 2.3 -voimassaolo lakkaa (1.9.1996) -
cenelec -en 60870-2-1:1996urządzenia i systemy telesterowania — część 2: warunki pracy — zasilanie i kompatybilność elektromagnetyczna(iec 60870-2-1:1995) -odpowiednia(-e) norma(-y) ogólna(-e)uwaga 2.3 -termin minął (1.9.1996) -