검색어: tunnistusnumero (핀란드어 - 폴란드어)

tunnistusnumero
numer identyfikacyjny

yksilöllinen tunnistusnumero
niepowtarzalny dożywotni numer

ruhon tunnistusnumero [2]
identyfikacja tuszy [2]

jokaisella todistuksella on oltava tunnistusnumero.
każdy dowód dostawy ma przypisany numer identyfikacyjny.

-toimitustodistusten tunnistusnumero(t) tai jäljennökset,
-numer(-y) identyfikacyjny(-e) świadectwa(-w) dostawy lub jego (ich) kopię(-e),

sen sopimuksen tunnistusnumero, johon erä liittyy;
numer identyfikacyjny umowy, której przedmiotem jest dana partia produktu;

tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen.
indywidualny numer umożliwiający odtworzenie miejsc ich pochodzenia.

c) sen sopimuksen tunnistusnumero, johon erä liittyy;
c) numer identyfikacyjny umowy, którego dotyczy dostawa;

tunnistusnumero: ilmoitetaan transponderin tai tatuoinnin aakkosnumeerinen tunnus.
numer identyfikacyjny: należy podać kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu.

i) tunnistusnumero asetuksen (ey) n:o 1760/2000 mukaisesti;
i) numer identyfikacyjny zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1760/2000;

ilmoittamalla ajoneuvon tunnistusnumero (vin), viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen);
według numeru podwozia vin, daty i godziny odniesienia (nieobowiązkowe),

on merkitty värillisellä musteella todistuksen i.28 kohdan (”tunnistusnumero”) mukaisesti;
zostały oznakowane przy pomocy kolorowego tuszu zgodnie z wpisem widniejącym pod pozycją „numer identyfikacyjny” w polu i.28 świadectwa;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kullakin niiden antamalla saalisasiakirjalomakkeella on liitteessä i tarkoitettu yksilöllinen tunnistusnumero.
państwa członkowskie zapewniają, że każdy formularz dokumentacji połowów przez nie wydawany zawiera właściwy numer identyfikacyjny, jak wskazano w załączniku i.

tällaisissa lisäsopimuksissa on mainittava sen sopimuksen tunnistusnumero, johon ne liittyvät, ja ne on tehtävä viimeistään:
te umowy dodatkowe muszą zawierać numer identyfikacyjny umowy, której dotyczą, oraz być podpisane nie później niż:

kun ilmoitetaan ajoneuvon tunnistusnumero, viitepäivämäärä ja -aika, haku voidaan suorittaa joko yhdessä tai kaikissa osallistujajäsenvaltioissa.
gdy poszukiwanie odbywa się według numeru podwozia, daty i godziny odniesienia, można je przeprowadzić w jednym państwie członkowskim lub we wszystkich.

toimitustodistus laaditaan kolmena kappaleena. sen allekirjoittavat sekä jalostaja että yksittäinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio. jokaisella todistuksella on oltava tunnistusnumero.
Świadectwo dostawy sporządza się w trzech egzemplarzach i jest podpisane przez przetwórcę oraz producenta indywidualnego lub organizację producentów. każde świadectwo oznaczone jest numerem identyfikacyjnym.

toimitustodistukset on laadittava neljänä kappaleena. ne allekirjoittaa jalostaja tai tämän edustaja sekä tuottajaorganisaatio tai tämän edustaja. jokaisella todistuksella on oltava tunnistusnumero.
Świadectwa dostawy przygotowywane są w czterech egzemplarzach. podpisywane są przez przetwórcę lub jego przedstawiciela oraz przez organizację producentów lub jej przedstawiciela. na każdym świadectwie umieszcza się numer identyfikacyjny.

kohta: tunnistusnumero: ilmoitetaan munien merkintä, mukaan luettuna laitoksen numero ja alkuperämaan iso-koodi.
pole i.28: numer identyfikacyjny: należy podać oznakowanie jaj zawierające numer zakładu oraz kod iso kraju pochodzenia.

ii) jokaisen toimitetun, jalostettavaksi hyväksytyn erän nettopaino, johon on tarvittaessa sovellettu hinnanalennusta, sekä vastaavan toimitustodistuksen tunnistusnumero;
ii) masę netto każdej partii dostarczonej i przyjętej do przetwórstwa, po odjęciu wszelkich potrąceń, oraz numer identyfikacyjny stosownego zaświadczenia dostawy;

ilmoittamalla ajoneuvon rekisteritunnus, tunnistusnumero (vin) (valinnainen), viitepäivämäärä ja -aika (valinnainen).
według numeru rejestracyjnego, numeru podwozia (nieobowiązkowy), daty i godziny odniesienia (nieobowiązkowe).