검색어: dekantterilasiin (핀란드어 - 프랑스어)

kaadetaan 400 millilitran dekantterilasiin.
la verser dans un bécher de 400 ml.

näyte sijoitetaan 250 ml:n dekantterilasiin.
les prises d'essai seront placées dans des béchers de 250 ml.

tämä liuos pannaan sopivan kokoiseen dekantterilasiin.
placer cette aliquote dans un bécher de capacité convenable.

suodatinpullon sisältö kaadetaan saostuksessa käytettyyn dekantterilasiin.
verser le contenu de la fiole filtrante dans le bécher utilisé pour la précipitation.

50 ml suodoksesta siirretään 250 ml:n dekantterilasiin.
prélever, à l'aide d'une pipette de précision, 50 ml du filtrat et les placer dans un bécher de 250 ml.

jäähtymisen jälkeen siirretään neste 600 ml:n dekantterilasiin;
après refroidissement, transvaser le liquide contenu dans la fiole conique dans un vase cylindrique;

asetetaan 2,5 g tärkkelystä 600 ml:n dekantterilasiin.
placer dans un bécher de 600 ml 2,5 g d'amidon.

mitataan 600 ml:n dekantterilasiin 500 ml saostusliuosta ja 10 ml viiniä.
dans un vase cylindrique de 600 ml, placer 500 ml de liqueur de précipitation et 10 ml de vin.

magneettisekoittimen sauva (4.3) asetetaan dekantterilasiin ja sekoitin käynnistetään.
placer le barreau de l'agitateur magnétique (4.3) dans le bécher et mettre en marche l'agitateur.

sekoitetaan lasisauvalla, joka pitäisi jättää dekantterilasiin, ja peitetään astia kellonlasilla.
agiter avec la tige de verre, qu'il importe de laisser dans le bécher, et couvrir ce dernier avec un verre de montre.

mitataan 100 ml:n dekantterilasiin 25 ml natriumhydroksidiliuosta (2.1.2.1);
prélever dans un vase cylindrique de 100 ml, 25 ml de solution d'hydroxyde de sodium (2.1.2.1);

jakajat pannaan yksitellen 600 ml:n dekantterilasiin, jota myöhemmin käytetään määrityksessä.
placer l'un après l'autre les distributeurs dans un bécher de 600 ml, qui servira au dosage ultérieurement.

näytettä punnitaan 50 grammaa 0,01 gramman tarkkuudella dekantterilasiin (5.2).
peser à 0,01 g près environ 50 g de la prise d'essai dans le bécher (5.2).

kaadetaan 800 ml:n dekantterilasiin 500 ml vettä (30–35 oc).
verser 500 ml d'eau (30-35 oc) dans un bécher de 800 ml.

pipetoidaan sama määrä analyysiliuosta kuin edellä (8.2) 400 ml:n dekantterilasiin.
prélever à la pipette une partie aliquote de la solution à analyser égale à celle employée pour le titrage ci-dessus et l'introduire dans un bécher de 400 ml.

pannaan magneettisekoittimen sauva (4.3) dekantterilasiin, asetetaan dekantterilasi sekoittimeen ja käynnistetään sekoitin.
introduire le barreau de l'agitateur magnétique (4.3) dans le bécher; placer le bécher sur l'agitateur et mettre en marche ce dernier.

kaadetaan uutteen määräosuus, joka sisältää enintään 20 mg kobolttia, 400 ml:n dekantterilasiin.
placer une aliquote de l'extrait ne contenant pas plus de 20 mg de co dans un bécher de 400 ml.

punnitaan 1,000 ± 0,001 g rmj:ta 25 ml:n dekantterilasiin (5.2).
peser 1,000 ± 0,001 g de l’échantillon de lep dans un bécher de 25 ml (5.2).

uutteen määräosa, joka sisältää 10–20 mg mangaania, sijoitetaan korkeaan 400 ml:n dekantterilasiin.
dans un bécher de forme haute de 400 ml, placer une aliquote de l'extrait contenant 10 à 20 mg de manganèse.

pipetoidaan 100 ml:n dekantterilasiin suodosta (7.1), joka sisältää enintään 20 mg ureaa.
pipetter, dans un bécher de 100 ml, une prise aliquote du filtrat (7.1) ne contenant pas plus de 20 mg d'urée.