검색어: devalvoitumisen (핀란드어 - 프랑스어)

lisäksi euron devalvoitumisen vaikutukset häipyvät pian.
en outre, les effets stimulants de la dépréciation de l'euro vont bientôt s'amenuiser.

dollarin devalvoitumisen seuraukset eivät ole vain rahapolitiikkaa.
les conséquences de la dévaluation du dollar ne sont pas seulement de la politique monétaire.

samalla näiden maiden kilpailumahdollisuudet paranevat niiden valuuttojen devalvoitumisen seurauksena.
dans le même temps, les dévaluations ne pourront qu' accroître la concurrence avec ces pays.

jos kriisimaiden vienti kasvaa niiden valuuttojen devalvoitumisen myötä, emme voi heti painaa jarrua polkumyynnin vastaisilla tulleilla.
si les exportations des pays en crise, avec leur monnaie dévaluée, augmentent, nous ne pouvons pas tout bonnement actionner le frein à main en promulguant des mesures anti-dumping.

kilpailukyky, joka toisaalta vahvistuu, kuten täällä on myös tänä iltana korostettu, korean wonin aasian valuuttakurssihäiriöistä johtuvan devalvoitumisen vuoksi.
une capacité à rivaliser qui est, d'autre part, renforcée, comme on l'a également souligné ce soir, par la forte dévaluation du won coréen, responsable des fluctuations monétaires en asie.

uudessa maatalouden rahoitusjärjestelmässä on kuitenkin jäljellä avoimuus, koska revalvoituminen korvataan, mutta devalvoitumisen osalta ei ryhdytä minkäänlaisiin toimiin, ja samalla maanviljelijöiden tulot kuitenkin väliaikaisesti kasvavat.
cependant, le nouveau système agromonétaire laisse la porte ouverte à certaines supputations car les réévaluations font l' objet d' une compensation, mais aucune action n' est prise dans le cas des dévaluations, tandis que les agriculteurs concernés en retirent temporairement certains avantages.

(18) asia tarkistettiin ja havaittiin, että yhdysvaltain dollari oli devalvoitunut 35 prosenttia suhteessa euroon alkuperäisen ja uuden tutkimusajanjakson välillä. vertailussa otettiinkin huomioon yhdysvaltain dollarin suhteessa euroon devalvoitumisen vaikutus, ja sen tuloksena yhteisön jälleenmyyntihinnoissa ei havaittu perusasetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua laskua alkuperäisen ja uuden tutkimusajanjakson välillä.
(18) après vérification, il a été constaté que le dollar américain s’était déprécié de 35% par rapport à l’euro entre les deux périodes considérées. ainsi, la comparaison effectuée compte tenu de l’incidence de la dépréciation susmentionnée du dollar américain par rapport à l’euro n’a montré aucune baisse du niveau des prix de revente dans la communauté entre les deux périodes considérées, au sens de l’article 12, paragraphe 2, du règlement de base.