검색어: erityistaitoja (핀란드어 - 프랑스어)

- erityistaitoja.
- ensemble de techniques spéciales.

teillä on erityistaitoja.
vous avez des qualités qu'ils n'ont pas.

onko kellään erityistaitoja?
qui a un talent spécial ?

minä opetan erityistaitoja. ruoanlaittoa.
je peux enseigner des techniques, apprendre aux gens à cuisiner.

minulla ei ole mitään erityistaitoja
je n'ai pas de talents particuliers.

- muuten, onko teillä erityistaitoja?
- merci. - vous avez des aptitudes particulières?

eikö opaskoiran kouluttaminen vaadi erityistaitoja?
le dressage de chien ne requiert-il pas des aptitudes particulières ?

lisäksi ammatillisista syistä tarvitaan erityistaitoja.
en outre, des compétences spécifiques sont nécessaires dans une optique professionnelle.

- lucas, onko sinulla mitään erityistaitoja?
tu as des talents particuliers?

tuntuu, ettei minulla ole mitään erityistaitoja.
j'ai l'impression... de pas avoir d'autres compétences.

mitä erityistaitoja ja pätevyyksiä ja millaista ammattitaitoa haet?
quelles compétences et qualifications recherchezvous?

ampumista, lähitaisteluja, perunoiden kuorimista. minulla on erityistaitoja.
tirer, le combat à mains nues, éplucher les patates,

jälkiäänitys- ja tekstitystekniikat vaativat erityistaitoja ja työhön soveltuvuutta.
barrières et volume d'affaires perdues (r.u., allemagne, espagne, france)

erityistaitoja omaavilta ja korkeasti koulutetuilta naisilta siirtyminen työelämään tapahtuu hel­pommin.
ce retour à la vie active est plus faci­le pour celles qui ont des compétences particu­lières et ont fait des études supérieures.

yksi ehto on, että tehtävien tulee olla yksinkertaisia eikä niiden pidä vaatia erityistaitoja.
l'une de celles-ci est que les tâches doivent être simples et ne pas requérir de qualifications particulières.

kuule mulkunimijä, kumppanillani on erityistaitoja ja jos koskettekaan poikaan, hän etsii teidät käsiinsä.
Écoute, fils de pute, mon partenaire est capable du pire.

erilaisille rakenteille yhteiseen piirteeseen erikoistunut rakentaminen, joka edellyttää erityistaitoja tai -laitteita:
les activités de construction spécialisées qui concernent un aspect commun à différents ouvrages et requièrent des compétences ou du matériel spécialisés :

maahanmuuttajien ja pakolaisten työskentelymahdollisuuksia edistävien ohjelmien yhteydessä on tarkkaan tutkittava paikallisia työmarkkinoita ja niillä tarvittavia erityistaitoja.
les programmes qui visent à élargir les opportunités professionnelles des immigrants et des réfugiés doivent étudier attentivement les marchés du travail locaux et les

hankkeiden täytyy antaa kohderyhmälle mahdollisuus suorittaa useita toimenpiteitä uudistuskäsitteen täytäntöönpanemiseksi ja kehittääkseen yksilöityyn alueeseen liittyviä erityistaitoja.
les projets doivent permettre au groupe cible d'appliquer une série de mesures afin de mettre en œuvre les concepts de réforme et soutenir le développement de compétences spécifiques liées au domaine identifié.

jäsenvaltiossa voidaan sallia kolmansien maiden kansalaisten palkkaaminen tavanomaista joustavammin sellaisiin työtehtäviin, joiden palkkauksestakin käy ilmi, että työssä edellytetään erityistaitoja
possibilité à niveau national d'ouvrir davantage l'accès à des ressortissants de pays tiers à certains postes don't la rémunération élevée témoigne du haut degré de spécialisation;