검색어: isosilmätonnikalan (핀란드어 - 프랑스어)

tonnikalan, miekkakalan ja isosilmätonnikalan tilastointi
avenir de la politique européenne des consommateurs

b) iotc:n hyväksymää isosilmätonnikalan tilastointiasiakirjaohjelmaa.
b) du programme de document statistique pour le thon obèse (thunnus obesus) adopté par la ctoi.

isosilmätonnikalan (thunnus obesus) tuonnin kieltäminen
interdiction de l'importation de thon obèse (thunnus obesus)

5 artikla isosilmätonnikalan suojelu eräillä trooppisilla vesillä
article 5 protection du thon obèse dans certaines eaux tropicales

c) isosilmätonnikalan osalta liitteessä xvii tai liitteessä xviii.
c) à l'annexe xvii ou à l'annexe xviii pour le thon obèse.

isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen tyynenmeren valkotonnikalan pyyntiponnistusrajoitukset
limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon obèse, le thon à nageoires jaunes, la bonite à ventre rayé et le germon du pacifique sud

isosilmätonnikalan kohdennettua kalastusta harjoittavien suurten pyyntialusten lukumäärää koskevat rajoitukset
limitation du nombre de grands navires de capture ciblant le thon obèse

7 artikla boniitin, isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus eräillä portugalin vesialueilla
article 7 pêche du listao, du thon obèse et d’albacore dans certaines eaux portugaises

-isosilmätonnikalan osalta liitteessä vi tai liitteessä vii olevan mallin mukaisesti.
-à l'annexe v pour l'espadon,-à l'annexe vi ou à l'annexe vii pour le thon obèse,

c) isosilmätonnikalan osalta liitteessä xi tai liitteessä xii olevan mallin mukaisesti.
b) à l'annexe x pour l'espadon;c) à l'annexe xi ou à l'annexe xii pour le thon obèse.

hoitosuunnitelmien on sisällettävä strategioita isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan nuoriin yksilöihin kohdistuvan vaikutuksen rajoittamiseksi.
ces plans contiennent des mesures destinées à limiter les interactions avec les juvéniles de thon obèse et de thon à nageoires jaunes.

kielletään kurenuotta-aluksilta isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus seuraavilla aavan meren alueilla:
la pêche du thon obèse et du thon à nageoires jaunes par les senneurs à senne coulissante est interdite dans les zones de haute mer suivantes:

tonnikalan, miekkakalan ja isosilmätonnikalan tilastointi sillä komission jäsen chris patten lupasi suullisesti komission tekevän kyseisen selvityksen.
documentation des captures pour le dissostichus spp.

iccat: n jäsenet, eu mukaan luettuna, ovat sopineet kieltävänsä keltaevätonnikalan ja isosilmätonnikalan tuonnin päiväntasaajan guineasta.
les membres de la cicta, y compris l' ue, ont convenu d' interdire l' importation d' albacore et de patudo en provenance de la guinée Équatoriale.

iccat päätti nimittäin kieltää isosilmätonnikalan tuonnin neljästä iccatn ulkopuolisesta maasta ja yhdestä sen jäsenmaasta, koska kyseiset maat ovat laiminlyöneet voimassa olevia sääntöjä.
ainsi en est­il, notamment, des tac établis pour le thon rouge ou le germon du nord (thunnus alalungd), où le point de vue de la commu­nauté européenne*" a été latgement entendu.

muita merkittäviä kalakantoja kuten isosilmätonnikalan, atlantin ja välimeren miekkakalan sekä pohjois-atlantin valkotonnikalan kantoja koskevat monivuotiset hoitosuunnitelmat on määrä tarkistaa tai vahvistaa.
pour les autres stocks halieutiques d’importance majeure, notamment le thon obèse à gros œil, l’espadon d’atlantique et de méditerranée et le germon de l’atlantique nord, il est prévu que les plans de gestion pluriannuels soient révisés ou mis en place.

d isosilmätonnikalan (thunnus obesas) tuonnin kieltäminen: asetuksen hyväksyminen (—■ kohta 1.6.46).
d régime des fruits à coque: informations.

a) niiden yhteisön alusten keskimääräisen lukumäärän ja bruttorekisteritonneina ilmaistun kokonaiskapasiteetin mukaisesti, jotka ovat harjoittaneet isosilmätonnikalan kohdennettua kalastusta kyseisellä alueella kaudella 1991–1992.
(a) conformément au nombre moyen et à la capacité exprimée en tjb correspondant aux navires de pêche communautaires qui ont pêché le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1 durant la période 1991/1992, ainsi que

(5) iotc on antanut julkilausuman, jolla perustetaan isosilmätonnikalan tilastointiasiakirjaohjelma. koska tästä suosituksesta on tullut yhteisöä velvoittava, se olisi pantava täytäntöön.
(5) la ctoi a adopté une résolution instituant un programme de document statistique pour le thon obèse. cette résolution étant devenue obligatoire pour la communauté, il convient de la mettre en oeuvre.

edellä 1 kohdassa tarkoitetulla wcpfc -yleissopimusalueella kalastavien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja purettava tai jälleenlaivattava kaikki isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan ja boniitin saaliit.
tous les senneurs à senne coulissante pêchant dans la partie de la zone relevant de la convention wcpfc visée au paragraphe 1 conservent à bord et débarquent ou transbordent tous les thons obèses, thons à nageoires jaunes et bonites à ventre rayé qu'ils ont capturés.