검색어: mukautumiskykyä (핀란드어 - 프랑스어)

toisaalta on kunnioitettava yritystemme mukautumiskykyä.
d' autre part, il s' agira de respecter les capacités d' adaptation de nos entreprises.

rohkaista yritysten ja niiden työntekijöiden mukautumiskykyä
promouvoir la capacité d'adaptation des entreprises et de leurs salariés,

mukautumiskykyä sekä lisäämällä henkilöresursseihin tehtäviä investointeja.
le 21 mai, les ministres ont débattu de la dimension territoriale de la politique de cohésion.

tasa-arvon valtavirtaistaminen mukautumiskykyä koskevassa pilarissa
elle réalise le suivi del’intégration de la dimension de genre en général et fournit des conseils quant aux indicateurs appropriés.

työttömyyden alentamiseksi on myös parannettava työmarkkinoiden mukautumiskykyä.
l'adaptabilité des marchés du travail doit en outre être améliorée, afin de réduire le chômage.

monet jäsenvaltiot pyrkivät myös edistämään työorganisaatioiden mukautumiskykyä.
plusieurs États membres se sont également efforcés de promouvoir une organisation du travail plus adaptable.

etenkin työttömyyden alentamiseksi on myös parannettava työmarkkinoiden mukautumiskykyä.
l'adaptabilité des marchés du travail doit en outre être améliorée, afin notamment de réduire le chômage.

kehitetään työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä ja lisätään työmarkkinoiden joustavuutta
améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité du marché du travail

uudet tieto- ja viestintätekniikat edellyttävät erityisesti työntekijöiltä mukautumiskykyä.
la capacité d'adaptation des travailleurs est notamment accentuée sur les ntic.

työntekijöiden ja yritysten mukautumiskykyä tulee kehittää muutosten ennakointi­mahdollisuuksien parantamiseksi.
une meilleure capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises pour leur permettre de mieux anticiper le changement;

nyt toinen sellaisten ehdotusten ryhmä, jotka koskevat yritysten sisäistä mukautumiskykyä.
deuxième axe maintenant, des propositions qui touchent à l' adaptabilité intérieure de l' entreprise.

parantamaan saavutettavuutta, työvoiman ja yritysten mukautumiskykyä sekä kehittämään syrjäytymistä torjuvia työmarkkinoita.
l’adaptabilité des travailleurs et des entreprises ainsi que le développement de marchés du travail inclusifs.

d rohkaistava työllisyyttä tulevaisuudessa parantamalla talouksiemme mukautumiskykyä ja tekemällä talouksista muutoksille avoimia;
d le succès des politiques en faveur des travailleurs les plus vulnérables dépend également de l'efficacité des agences publiques pour l'emploi.

sisäinen joustavuus pitää sisällään joustavan työajan ja toiminnallisen joustavuuden, ja se parantaa mukautumiskykyä.
la flexibilité interne concerne la flexibilité du temps de travail et la flexibilité fonctionnelle, et elle renforce l’adaptabilité.

nen on myös monitahoinen prosessi, joka vaatii eri toimijoilta, myös maahanmuuttajilta itseltään, suurta mukautumiskykyä.
l’intégration est chose difficile à planifier. il s’agit d’un processus à long terme, non linéaire.

alakohtaisesti räätälöidyt lähestymistavat edistävät myös työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua työntekijöiden pätevyyttä, mukautumiskykyä ja valmiuksia koskevista erityisvaatimuksista.
des approches sur mesure au niveau des secteurs favoriseront aussi les discussions entre les partenaires sociaux au sujet des exigences spécifiques concernant les compétences, l'adaptabilité et les capacités des employés.

lisäksi olisi vaalittava elinikäistä oppimista,jolla kannustetaan työvoimaan osallistumista ja lisätään työvoiman joustavuutta ja mukautumiskykyä.
une augmentation du niveau de participation au marché du travail, notamment ce qui concerne les groupes sous-représentés ou désavantagés, constitue également un élément clé de l'inclusion sociale.

arvioidaan, että vuoteen 2020 mennessä lähes 35 prosentissa kaikista työpaikoista vaaditaan korkean tason osaamista, innovointikapasiteettia ja mukautumiskykyä.
on estime que d’ici 2020, près de 35 % des emplois exigeront un niveau de qualification élevé, ainsi qu’une forte capacité d’innovation et d’adaptation.

4. sellaisten järjestelmien parantaminen, joilla edistetään työvoiman ammattitaitoa, koulutusta ja mukautumiskykyä, kehitetään innovaatiota ja sopeutuvuutta työorganisaatioissa
amélioration des systèmes permettant de promouvoir une main-d'oeuvre qualifiée, formée et adaptable, d'encourager l'innovation et l'adaptabilité au niveau de l'organisation du travail;

(d) parannetaan pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä edistämällä yritysten ja työntekijöiden mukautumiskykyä ja lisäämällä investointeja inhimilliseen pääomaan.
(d) en améliorant la compétitivité des petites et moyennes entreprises par la promotion de la capacité d’adaptation des entreprises et des travailleurs et par des investissements accrus dans le capital humain.