검색어: potilasyhdistykset (핀란드어 - 프랑스어)

tutkimusrahoitusta tarjoavat myös potilasyhdistykset.
les associations de patients financent aussi la recherche.

paair: potilasyhdistykset ja kansainvälinen alpha1-rekisteri
paair: associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine

jäsenvaltiot, sairaalat, potilasyhdistykset ja hoitopalvelujen tarjoajat voivat kaikki oppia toisiltaan.
les États membres, les hôpitaux, les associations de patients et les prestataires de soins ont tous des choses à apprendre les uns des autres.

tätä valintaa painottaa omalta kohdaltani myös se, että saasteperäisten sairauksien parissa työskentelevät potilasyhdistykset ovat todellakin sitä mieltä, että ohjelmasta olisi heille hyötyä.
ce choix est, à mon sens, également étayé par le fait que les associations de malades qui travaillent dans le domaine des pathologies liées à la pollution estiment en effet que le programme leur est utile.

(3) tarjottaisiin foorumi, jonka avulla ratkaisujen kehittämiseen saadaan mukaan sidosryhmiä, potilasyhdistykset ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt mukaan luettuina.
(3) aménagement d’un espace permettant d’associer les parties prenantes – organisations de patients et société civile comprises – à l’élaboration de solutions.

1.16 korostaa, että kansalaisyhteiskuntaa on kehotettava osallistumaan omalla panoksellaan kehitystyöhön. on varmistettava, että kansalaiset voivat vaikuttaa sekä yhteisön kansanterveys-että kuluttajapolitiikkaan. on tärkeää, että kansanterveys-ja kuluttaja-alan erityisverkkoja tuetaan ja kuullaan yhteisön tasolla. tämä koskee esimerkiksi käyttäjäorganisaatioita, potilasyhdistyksiä ja muita asiaankuuluvia alan verkostoja.
1.16 souligne qu'il y a lieu d'associer la société civile et de la faire participer au développement. les citoyens doivent avoir leur mot à dire dans la politique communautaire, que ce soit dans le domaine de la santé ou dans celui de la protection des consommateurs. il est capital de soutenir les réseaux spécialisés dans le domaine de la santé et de la protection des consommateurs et de leur permettre de se faire entendre au niveau communautaire. cela vaut tout particulièrement pour les organisations de consommateurs, les associations de patients et les autres réseaux spécialisés.