검색어: sääntelemätöntä (핀란드어 - 프랑스어)

puoluerahoitus on kuitenkin edelleen suurelta osin sääntelemätöntä.
cependant, le financement des partis politiques reste en grande partie non réglementé.

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskeva tiedonanto ja ehdotus
communication et proposition sur la pêche illégale non déclarée et non réglementée.

pohjois-atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'atlantique du nord-ouest

vastustamme uuden-seelannin mallin mukaista maatalousalan sääntelemätöntä liberalistista markkinapolitiikkaa.
nous sommes contre une politique de marché libérale non réfrénée dans le domaine agricole sur le modèle de la nouvelle-zélande.

v luku laitonta, sÄÄntelemÄtÖntÄ ja ilmoittamatta jÄtettyÄ kalastusta yleissopimuksen alueella harjoittavat alukset
chapitre v navires exerÇant des activitÉs de pÊche illicites, non rÉglementÉes et non dÉclarÉes (inn) dans la zone de la convention

luettelo aluksista, joiden neafc on vahvistanut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta
liste des navires dont il a été confirmé par la cpane qu’ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée

"13. koillis-atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavat alukset
%quot%13. navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'atlantique du nord-est

(4) on tärkeätä välttää sääntelemätöntä tilaa yhteisössä yhteisten lentojen järjestämisen alalla.
(4) il importe d'éviter l'inaction de la communauté dans le cadre de l'organisation de vols communs.

me vastustamme laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja tuemme kestävää kalastuspolitiikkaa kehitysmaissa osana köyhyyden vähentämisstrategioita.
nous lutterons contre la pêche illicite, non signalée et non régulée, et nous soutiendrons les politiques durables en matière de pêcherie dans les pays en voie de développement dans le contexte des stratégies de réduction de la pauvreté.

a) laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten saapuminen yhteisön satamaan on kielletty;
a) il est interdit aux navires inn d’entrer dans un port de la communauté;

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittaville aluksille ei saa tarjota satamissa elintarvikkeita, polttoainetta tai muita palveluja.
les navires inn ne doivent pas être ravitaillés en provisions ou en carburant ni bénéficier d’autres services dans les ports;

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavilta aluksilta on evättävä lupa kalastaa yhteisön vesillä, eikä niitä saa rahdata;
les navires inn ne sont pas autorisés à pêcher dans les eaux communautaires et ne peuvent être affrétés;

kalakantojen kestävän hoidon edistämiseksi assosiaatioon voi sisältyä yhteistyötä, jolla torjutaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja siihen liittyvää kauppaa.
en vue de promouvoir la gestion durable des stocks halieutiques, la coopération dans le cadre de l’association porte notamment sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et contre le commerce qui y est lié.

(7) ’lis-kalastuksella'tarkoitetaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta nafon sääntelyalueella.
7) «activités inn»: les activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées dans la zone de réglementation de l’opano;

5. komissio antaa jäsenvaltioille vuosittain tiedoksi ccamlr:n vahvistaman laitonta, sääntelemätöntä ja ilmoittamatta jätettyä kalastusta harjoittavien alusten luettelon.
5. la commission communique chaque année aux États membres la liste des navires inn adoptée par la ccamlr.

b) laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittaville aluksille ei myönnetä lupaa kalastaa yhteisön vesillä, ja niiden rahtaaminen on kielletty;
b) les navires inn ne sont pas autorisés à pêcher dans les eaux communautaires et ne peuvent être affrétés;

2. komissio toimittaa jäsenvaltioille luetteloluonnoksen sopimuspuolten aluksista, joiden oletetaan harjoittaneen laitonta, sääntelemätöntä ja ilmoittamatta jätettyä kalastusta, välittömästi saatuaan sen ccamlr:ltä.
2. la commission communique aux États membres, immédiatement après l'avoir reçu de la ccamlr, le projet de liste des navires des parties contractantes présumés avoir exercé des activités inn.

asetuksen (ey) n:o 51/2006 koillis-atlantilla laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavia aluksia koskevien säännösten muuttamisesta
modifiant le règlement (ce) no 51/2006 en ce qui concerne les dispositions relatives aux navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'atlantique du nord-est

n) "laitonta, sääntelemätöntä ja ilmoittamatta jätettyä kalastusta harjoittavalla aluksella" alusta, joka harjoittaa laitonta, sääntelemätöntä ja ilmoittamatta jätettyä kalastusta yleissopimuksen alueella.
n)%quot%navire inn%quot%: tout navire pratiquant des activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées dans la zone de la convention.