검색어: sääntelijänä (핀란드어 - 프랑스어)

markkinoiden sääntelijänä
dans la régulation des marchés

aluepolitiikka globalisaation sääntelijänä: klusterit
le développement régional comme régulateur de la mondialisation, les clusters

julkisen sektorin rooli sääntelijänä mutta myös investoijana.
le rôle du secteur public en tant que régulateur, mais aussi en tant qu’investisseur;

julkinen sektori on vastuussa sääntelijänä, välittäjänä ja taloudellisena tukijana.
le secteur public doit jouer son rôle en tant que régulateur, facilitateur et soutien financier.

tämä pätee riippumatta siitä, onko sääntelijänä valtiollinen taho vai ammatillinen järjestö.
cela vaut indépendamment du fait de savoir si le règlement a été introduit par les pouvoirs publics ou par une organisation professionnelle.

edistetään unionin roolia kansainvälisenä sääntelijänä ja noudatetaan oikeuksien edistämiseen perustuvaa kansainvälistä politiikkaa
en consolidant le rôle de puissance normative internationale de l'ue et en poursuivant une politique internationale fondée sur la promotion des droits,

edistetään unionin roolia kansainvälisenä sääntelijänä ja noudatetaan oikeuksien edistämiseen perustuvaa kansainvälistä politiikkaa.
consolider le rôle de puissance normative internationale de l'ue et poursuivre une politique internationale fondée sur la promotion des droits;

me sosiaalidemokraatit uskomme yhä, että valtiolla on oma tehtävänsä taloudessa edistäjänä, sääntelijänä sekä yleisen edun puolustajana.
en tant que sociaux démocrates, nous sommes toujours d’ avis que l’ État doit jouer un rôle de médiateur dans l’ économie, d’ organe de contrôle et de défenseur de l’ intérêt public.

komissiolle voidaan antaa mahdollisuus vaikuttaa näihin toimiin sääntelijänä, mutta pidemmälle meneminen horjuttaisi vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan perustaa.
la commission peut être autorisée à intervenir en tant que régulateur. mais rien de plus, car cela saperait gravement la base de la politique commune de la pêche.

julkisen sektorin pitäisi kuitenkin kehittää strategisia suuntaviivoja, ja sillä on ratkaisevan tärkeä tehtävä sääntelijänä, välittäjänä ja taloudellisena tukijana.
le secteur public devrait néanmoins définir des orientations stratégiques et jouer un rôle décisif en tant que régulateur, facilitateur et soutien financier.

patoaltaiden vesivoimaa käytetään puolestaan muiden lähteiden "sääntelijänä", samoin kuin muita joustavia perinteisiä tuotantolaitoksia (esim.
l'hydroélectricité de retenue joue quant à elle plus un rôle de «régulateur» des autres.

tällaisia järjestelyjä pidetään terveenä markkinakäytäntönä ja sääntelijät suosivat niitä.
ce type d'accord est considéré comme une bonne pratique et il a la faveur des autorités compétentes.