검색어: sekalainen (핀란드어 - 프랑스어)

sekalainen
divers

sekalainen väki.
la populace bigarrée.

sekalainen yhdyskuntajäte
déchets municipaux solides mixtes

sekalainen seurakunta.
plutôt hétéroclite, cette assemblée

onpa sekalainen seurakunta.
c'est très mélangé.

07.22 sekalainen pakkauspahvijäte
07.22 déchets de carton d’emballage composite

täällähän on sekalainen seurakunta...
vous avez rallié à vous une foule de manifestants.

ansioluettelosi on sekalainen, andras.
j'ai relu votre curriculum, andras.

voi amber, mikä sekalainen seurakunta.
et... amber, regarde-moi ce troupeau

sekalainen seurakunta varkaita ja rikollisia.
c'est la saison des sorcières, ici ?

eikö sekalainen lajitelma olisi parempi?
ce ne serait pas mieux de les mélanger?

näin ollen tilanne on jokseenkin sekalainen.
le bilan est donc quelque peu contradictoire.

lainat, talletukset, takaisinmyyntisopimukset, sekalainen luotonanto
prêts, dépôts, opérations de prise en pension, prêts divers

tilanne täällä on totaalisen sekalainen ja kaaosmainen.
ici, c'est la confusion et le chaos.

kirja julkaistiin keväällä. sen vastaanotto oli sekalainen.
le livre fut publié au printemps et reçut des critiques mitigées.

sekalainen joukko epätavallisia pelaajia vastaan koripallon kuninkaalliset.
une équipe déterminée, à l'effectif inhabituel, contre le roi du basket.

kuten näet, olemme sekalainen joukko moukkia ja tomppeleita.
comme vous le voyez, nous sommes des bandits et des tueurs de tigres.

ennemminkin sekalainen sarja kuvia, joissa ei ollut järkeä.
c'était des images et des sons incohérents. c'était confus.

tätä taustaa vasten vuoden 1992 uudistuksen vai kutus kilpailukykyyn on sekalainen.
l'une des principales préoccupations de la communauté depuis sa fondation a été la compétitivité de l'économie européenne face à une concurrence internationale intense et croissante.

hieman sekalainen tunne - olemme sekä iloisia että surullisia 3. sijasta.
c'était un mélange des deux, nous étions contents et tristes d'être troisième.