검색어: standardiluetteloon (핀란드어 - 프랑스어)

nämä standardit on nyt hyväksytty etsissä ja komissio on parhaillaan tekemässä standardiluetteloon tarvittavia muutoksia7.
ces normes sont désormais adoptées par l’etsi, et la commission est en train de modifier la liste des normes en conséquence7.

myös muita standardeja, joita syntyy toimeksiannon m331 vaiheessa 1 määritellyn työohjelman puitteissa, harkitaan sisällytettäviksi standardiluetteloon.
d'autres normes issues du programme de travaux de normalisation défini dans le cadre de la phase 1 du mandat m331 pourraient être ajoutées à la liste lorsqu'elles seront disponibles.

standardiluetteloon ei sisälly tähän liittyviä standardeja ja/tai spesifikaatioita, koska niiden ei katsota tällä hetkellä täyttävän selityksessä esitettyjä perusteita.
la présente liste de normes ne contient pas de normes et/ou spécifications, car aucune n'est actuellement considérée comme satisfaisant aux critères exposés dans la note explicative.

siksi muutamissa tar kistuksissa, erityisesti tarkistuksissa 9 ja 15, standardiluetteloon pyritään sisällyttämään siideri ja päärynäviini viinien, alkoholijuomien ja. oluiden lisäksi.
c'est pourquoi une série d'amendements, plus particulièrement les 9 et 15, tentent d'inclure le cidre et le poiré dans la liste standard, avec les vins, les spiritueux et les bières.

myös muita standardeja (kuten pcf, portable content format) , joita syntyy toimeksiannossa m331 määritellyn työohjelman puitteissa8, harkitaan sisällytettäviksi standardiluetteloon.
d’autres normes élaborées dans le cadre du programme de travail de normalisation défini dans le mandat m331, telles que le format de contenu portable (pcf)8, seront également prises en considération en vue de leur introduction dans la liste de normes quand elles seront disponibles.

(4) tässä päätöksessä määritetään ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima ja siihen liittyvät standardit, ja ne ovat puitedirektiivin 2002/21/ey 17 artiklan mukaisesti julkaistun standardiluettelon erottamaton osa. standardiluettelon nykyinen versio, joka sisältää ainoastaan vapaaehtoisesti noudatettavia standardeja, julkaistiin euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä joulukuussa 2002(5). menettelyjä ja oikeusvaikutusta koskevien eroavaisuuksien vuoksi on aiheellista erottaa ne standardiluettelon luvut, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on pakollista ja jotka sisältyvät tähän päätökseen, niistä luvuista, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on vapaaehtoista.
(4) la présente décision définit l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, et fait partie intégrante de la liste de normes publiée conformément à l'article 17 de la directive 2002/21/ce (directive%quot%cadre%quot%). la version actuelle de la liste de normes, qui contient uniquement des dispositions facultatives, a été publiée au journal officiel des communautés européennes en décembre 2002(5). en raison de leurs différences sur le plan de la procédure et des effets juridiques, il convient d'établir une distinction entre les chapitres de la liste de normes qui comprennent les dispositions obligatoires prévues par la présente décision et les chapitres qui comprennent uniquement des dispositions facultatives.