검색어: täysipainoiseen (핀란드어 - 프랑스어)

pyrkimys täysipainoiseen osallistumiseen
Œuvrer pour une inclusion active

tarkkailusta ja koordinoinnista on siirryttävä täysipainoiseen osallistumiseen.
je trouve l'approche du conseil de l'industrie beaucoup plus équilibrée, à savoir une enquête sérieuse menée sur la base d'un signal que vous avez émis et portant sur la présence éventuelle d'éléments faussant la concurrence et lem origine, y compris les subsides.

täysipainoiseen ja tehokkaaseen sopeutumiseen liittyy myös juridinen sopeutuminen.
cette intégration pleine et effective doit également être accompagnée d'une intégration juridique.

se kehottaa asianomaisia maita keskittymään näiden perusteiden täysipainoiseen täytäntöönpanoon.
il invite les pays concernés à se concentrer sur la mise en œuvre intégrale de ces critères.

yksi oikeus on kuitenkin ylitse muiden: oikeus täysipainoiseen kansalaisuuteen.
en tout cas, il y a un droit à distinguer entre tous: le droit intégral à la citoyenneté.

tästä syystä vakuutan teille, että voitte luottaa komission täysipainoiseen yhteistyöhön.
je vous assure que vous pourrez compter sur la totale collaboration de la commission.

rauhan tulisi johtaa israelin täysipainoiseen integroitumiseen alueeseen arabien rauhanaloitteessa esitettyyn tapaan.
la paix devrait permettre à israël de prendre pleinement sa place dans la région, comme indiqué dans l'initiative de paix arabe.

on hyvä, että sekä yhdistynyt kuningaskunta että irlanti ovat valmiit täysipainoiseen yhteistyöhön tässä asiassa.
je me félicite de la bonne collaboration avec le royaume-uni et l'irlande dans cette affaire.

non-discrimination (syrjintäkielto): kaikille yhtäläiset mahdollisuudet täysipainoiseen elämään, työpaikkaan ja palveluihin.
non-discrimination: égalité des chances pour que tous participent pleinement à tous les aspects de la vie et aient accès au travail et aux services.

keneltäkään ei saisi evätä tilaisuutta varmistaa itselleen täysipainoista elämää.
on ne devrait refuser à personne la possibilité de jouer pleinement son rôle dans la vie.