검색어: teollisuusrakennuksissa (핀란드어 - 프랑스어)

kehittimien ja lämmönsiirtonesteiden kierrätysjärjestelmän lämpöeristämisen olisi oltava pakollista taloudellisesti perustelluin ehdoin uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa;
considérant qu'il convient de rendre obligatoire, d'une part pour ces générateurs et d'autre part pour le système de distribution des fluides chauffés dans les nouveaux immeubles non industriels, une isolation thermique économiquement justifiée;

tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävät lämmönkehittimet uusissa tai olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa olisi tarkastettava valmistus-tai asennusvaiheessa,
considérant qu'il convient que les générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire dans les immeubles non industriels neufs ou existants fassent l'objet d'un contrôle au stade de la fabrication ou au moment de la mise en place;

niitä sovelletaan myös uusiin lämmönkehittimiin, mukaan lukien veden lämmitykseen käytettävät sähköiset järjestelmät, kaikissa uusissa tai olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa.
elles s'appliquent également dans tout immeuble non industriel neuf ou existant aux nouveaux générateurs de chaleur, y compris aux installations de chauffage électrique de l'eau.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jakelu-ja varastointijärjestelmän taloudellisesti perusteltu eristys tehdään pakolliseksi uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämmönsiirtonesteen että kuuman talousveden osalta.
les États membres prennent toutes les dispostions nécessaires afin de rendre obligatoire, dans les nouveaux immeubles non industriels, une isolation économiquement justifiée du système de distribution et de stockage, aussi bien pour le fluide caloporteur que pour l'eau chaude sanitaire.

aurinkosähköön, mikrotuulivoimaan, biomassaenergiaan, maalämpöön sekä yhdistettyyn sähkön ja lämmön tuotantoon perustuvat järjestelmät voivat vähentää merkittävästi verkosta saatavan sähkön tarvetta kotitalouksissa sekä toimisto- ja teollisuusrakennuksissa.
l'électricité produite par le photovoltaïque, le micro-éolien, la biomasse et la géothermie, ainsi que la cogénération, peuvent réduire sensiblement les besoins en électricité provenant du réseau, tant pour les ménages que pour les bureaux ou les installations industrielles.

2005/0295/si -määräykset tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä muissa kuin teollisuusrakennuksissa -28.9.2005 -
2005/0295/si -décret portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels -28.9.2005 -

neuvoston direktiivi 78/170/ety, annettu 13 päivänä helmikuuta 1978, tilalämmittämiseen ja kuuman veden tuottamiseen käytettävien lämmönkehittimien suorituskyvystä uusissa ja olemassa olevissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa sekä lämpöeristyksestä ja kuuman talousveden jakeluputkien eristämisestä uusissa muissa kuin teollisuusrakennuksissa consleg 78l0170 - 31/12/1982 - 12 s.
directive 78/170/cee du conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels consleg 78l0170 - 31/12/1982 - 12 p.