검색어: tiedusteluviranomaiset (핀란드어 - 프랑스어)

kansallisella tasolla järjestelmän tärkeimpiä elimiä olisivat kansalliset lainvalvonta- tai tiedusteluviranomaiset.
au niveau national, les instances clés seraient les autorités nationales répressives ou chargées du renseignement.

kansallisella tasolla tärkeimmät elimet olisivat fiu-yksiköt sekä kansalliset lainvalvonta- ja tiedusteluviranomaiset.
au niveau national, les instances clés seraient les crf et les autorités nationales répressives et chargées du renseignement.

kuten arviointikertomuksessa todetaan (s. 14), perikles-toimia on järjestetty kaikilla euron suojaamiseen liittyvillä aloilla (lainvalvonta, oikeuslaitos, rahoitus, tekniset toimet). niiden avulla on erityisesti edistetty verkostoitumista ja siten tehostettu väärennysrikosten torjuntaa. perikles-toiminnalle ovat antaneet asiantuntija-apua ekp, komissio, europol ja joissakin tapauksissa myös eurojust, interpol ja yhdysvaltain tiedusteluviranomaiset. euron suojaamiseen liittyvien, jäsenvaltioiden vastuulle kuuluvien näkökohtien osalta on pyydetty järjestelmällisesti asiantuntija-apua jäsenvaltioiden erityisyksiköiltä.
comme le mentionne également le rapport d'évaluation (p. 14), l'organisation des actions pericles couvrait tous les domaines relatifs à la protection de l'euro: services répressifs, corps judiciaire, services financiers et techniques, et encourageait en particulier la création de réseaux permettant d'accroître l'efficience dans la lutte contre le délit de contrefaçon. la bce, la commission, europol et, dans certains cas, eurojust, interpol et les services secrets américains, assurent une participation aux actions pericles. en ce qui concerne les aspects de la protection de l'euro pour lesquels la responsabilité incombe aux États membres, le savoir-faire a été systématiquement recherché dans leurs services spécialisés.