검색어: tomusokeria (핀란드어 - 프랑스어)

- tämä on tomusokeria.
- il a saupoudré le sucre.

se ei taida olla tomusokeria.
- c'est... je crois pas que ce soit du sucre en poudre.

- onko niiden päällä tomusokeria?
y a du sucre impalpable sur le dessus ?

sitä valkoista, - jossa on tomusokeria.
je préfère le blanc, nappé de sucre glace.

vähän niin kuin tomusokeria kuorrutetussa donitsissa.
un peu comme du sucre en poudre sur un donut.

alkoi sataa hitaasti lunta kuin tomusokeria.
la neige commença doucement légère comme de la barbe à papa.

jos marjat ovat liian happamia, lisään vain tomusokeria.
si les myrtilles sont trop acides, je les saupoudre de sucre fin.

meillä lapsilla oli tapana puhaltaa leivonnaisten tomusokeria toistemme päälle.
quand j'étais gamine, on se soufflait le sucre glace des feuilletés au fromage les uns sur les autres.

- "Älä pane tomusokeria piiraalle." tuntui olevan kovin tärkeää.
"ne congele pas la tarte!" Ça semblait tres important.

kaada sitten kerma kulhoon ja vatkaa sitä sähkövatkaimella. lisää vähitellen tomusokeria noin 30 grammaa.
dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.

mutta tässä salissa istuu nainen, palanen vaaleaa täydellisyyttä... ihanasti paistettu munkki, jossa on tomusokeria ja virkamerkki.
mais il y a un femme dans cette salle d'audience, en ce moment même, une petite tranche de perfection blonde, un beignet parfaitement formé légèrement saupoudré de sucre glace et un badge.

tomusokeri
sucre sciure